74
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
1775
Сабунун олмуш бу эцняш, шцбщясиз,
Палтарыны гандан о, ейляр тямиз.
Сачды тябият чох од-атяш бцтцн,
Галмады баьрында су щеч юмрцнцн.
Варса гяряз чиркин яэяр, сябр гыл,
Гырмызы олмаз, йемя гям, щяр гызыл.
Олса тямиз варлыьы щяр цнсцрцн,
Онда ъящянням галар аъ бцсбцтцн.
Одларына, бузларына алямин
Дцзлцйц олмуш зирещи адямин.
1780
Яйрилийин верди сяня гям, кядяр,
Доьру долансан, эен олар гцссяляр.
Доьручу олсан тярязи тяк мцдам,
Дцзлцйцнц вер тярязийчцн тамам.
Бир дяня арпа, йа да бир дян гядяр
Яллярин аз чякся, ахыр эцн эяляр…
Щеч бири гейб етмяйяъяк юз йерин,
Эюстяряъякляр сяня, бил, щяр бирин.
Эизли няйин вар ачаъаглар о эцн,
Аз вериб артыг ня алыбсан бцтцн.
1785
Етмя бу алвер, чякини чох ряван,
Эял йа да артыг вер, аз ал щяр заман.
Яйрилик етмиш тиканы йар эцля,
Нейшякяри дцзлцк едиб нуш беля.
Щарда ки, дцзлцк ялями санъылар.
Щагг кюмяйи галхыб она ял чалар.
ЗАЛЫМ ПАДШАЩЫН
ЗАЩИДЛЯ ДАСТАНЫ
Вар иди бир шащ ели инъидян.
Зцлмдя олмушду о, Щяъъаъ фян.
Щяр ня доьардыса эеъя сцбщдян,
Сюйлянилярди гапысында щямян.
1790
Эетди бири сцбщ шащын йанына,
Сирр ача билмякдя дя йох тай она.
Ойнамаг иди иши ай тяк эеъя,
Ейб ачан олмушду сящяртяк неъя.
Ярз еляди: - Бир гоъа пцнщан икян,
Сюйляди залым сяни, щям ган ичян.
Олду йаман шащ бу сюзя хишмнак.
Инди едярям – деди – ону щялак.
Халча атыб тюкдц гуму, доьрусу,
Дивляри щцркцтдц онун горхусу.
1795
Эетди гоъанын йанына бир ъаван,
Ки, сяни шащ ейляди ъани эцман.
Истямямиш, дур, сяни ол зцлмкар,
Эет йанына, бялкя ола бяхт йар.
Дястямаз алды, гоъа эейди кяфян,
Эетди шащын йанына бирбаш щямян.
Эюрдц, овушдурду ялин шащ йаман,
Бахды кининдян айаьа щюкмран.
Сюйляди ки, мялумум олмуш, нищан
Сян мяня залым демисян, ев йыхан.
1800
Щюкмранам мцлки-Сцлейманя мян
Сян мяня ъяллад демисян, див, нядян?
Ярз еляди: - Мян дейилям йухлайан,
Мян даща артыг демишям бил яйан.
Эянъ, гоъа эюрмцш ишиндян бяла,
Кянд, шящяр дярдя олуб мцбтяла
Мян сайырам ейбини дцзэцн сянин,
Бил, мяни йахшы, пися эцзэцн сянин.
Эцзэц дцз якс ется сяни, биэцман,
Сян сяни сындыр, ону гырма, дайан.
1805
Диггят еля, дцзлцйцмя, ас гулаг,
Бюйля дейился, мяни сян гойма саь.
Дюнмяди дцздян о гоъа, мцхтясяр,
Дцзлцйц етди шаща мющкям ясяр.
Эюрдц онун дузлцйцнц щюкмран,
Эюрдц о, дцздцр, юзц яйри йаман.
Ямр еляди: - Эетсин о кафур, кяфян,
Хялят иля галийя ъялсин щямян.
Зцлмдян ял чякди о эцндян тамам.
Олду ядалятли о андан мцдам.