767
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
260
Щцзура эюндярдим бу эялини мян,
Гардашы тутмушдур онун ялиндян.
Бу бейт дя ясярин Мящяммяд тяряфиндян архайынлыгла мцщафизя едилиб бакиря бир эялин кими сащибиня чатдырылма-
сыны билдирир.
261
Ъанымы йоллайыб бир пешкяш кими.
Гошмушам мян она ъийярпарями.
Бурада йеня ъанымы - “Игбалнамя”ми, ъийярпарями ися оьлуму демякдир.
262
Дедим: “Эювщяр цчцн едярлярми ъянэ?
Няьмя эюзял олар, олса щямащянэ”.
Ясярими тяляб едянляря дедим ки, дцрр сатыб алмаг мцщарибя етмяк дейил; бурада зор ишя кечмяз. Няьмя о за-
ман бяйяниляр ки, о, мусиги иля щямащянэ ола; беля гиймятли ясяри йалныз сяняти баша дцшян шяхс гиймятляндиря
биляр.
263
Саз олса гарьанын яэяр бядяни,
О, Бясти янъири биляр щяр дяни.
Бясти - Хорасан вилайятиндя бир шящярдир ки, эюзял янъири иля мяшщурдур, гарьа да чох янъир йейян олур.
Бейтин мянасы: гарьанын ъаны саьлам олса, щяр ялиня дцшян дян она Бясти янъири кими дадлы эяляр. Сящщятин
мющкямлийи инсаны бир чох гайьыдан азад едяр.
264
Шащын ады кими о, Мясуд олсун.
Шащ да бу дастанла гой Мащмуд олсун.