parvenir à un tel degré de maîtrise ?” Le
vizir
répondit : “ Gloire
à toi, ô
schah
!
À n’en pas douter, ce charpentier et sa femme
partagent un seul cœur et une seule âme. ”
«
Cette réponse donna beaucoup à réfléchir au
schah
.
Il
décida de parler au charpentieret chargea ses serviteurs de
découvrir sa résidence. La nuit venue, le
schah
déguisé et son
vizir
frappèrent à la porte de l’ouvrier. Celui-ci les accueillit en
souriant et leur demanda : “Que désirez-vous, mes amis ?” Le
vizir
répondit : “Ne pourrais-tu pas donner asile à deux
voyageurs ?” “Entrez, fit le charpentier,soyez les bienvenus.”Et
quand ils furent entrés, il dit à sa femme : “Voici des hôtes qui
nous arrivent.” »
«
Elle leur sourit comme il avait fait lui-même, et leur dit
les mêmes paroles : “Soyez les bienvenus !”. Elle leur prépara
ensuite à manger tout ce qu'elle avait à la maison.Le
schah
jeta
un regard significatif à son
vizir
:
cet homme perspicace avait
eu raison.
«
Ils regagnèrent la capitale. Deux ou trois ans plus tard, ils
décidèrent de nouveau d'aller voir leurs sujets. Et de nouveau
ils rencontrèrent le charpentier : c'était maintenant un vieillard
voûté à barbe blanche. Le
schah
se tourna versson
vizir
:“
Que
lui est-il donc arrivé ?” Et celui-ci répondit : “Gloire à toi, ô
schah
!
Il doit se quereller avec sa femme.”
«
Et s'étant déguisés, ils se rendirent comme autrefois chez
le charpentier, lorsque la nuit fut venue. Mais quand il les eut
fait entrer, sa femme leur jeta un regard mécontent, et se
tournant vers son mari, elle cria comme une furie : “La peste
soit de toi ! Faudra-t-il que je retire le pain de ma bouche pour
les-nourrir ?”
«
Le
schah
regarda son
vizir
,
et il eut un sourire amer,
amer… »
28
MEKHTI HOUSSEIN
.
Apchéron