121
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
Эял овлагда ов ет, сонра гач ордан.
Сяни галхыб ятякдян кимся тутмаз.
Билирсян, Шябдизя бир кимся чатмаз.
Сян уч сяййаря тяк мил-мил узаглаш,
Баъарсам, мян дя эяллям тезъя бирбаш.
О, Хосров бармаьындан бир цзцк щям
Она верди, деди: - Эет, дурма бир дям.
Ъаван шащы яэяр йолларда эюрсян,
Тязя айдыр, буну сян эюстярярсян.
Эюрярсян ки, атында вар гызыл нал,
Тутулмуш палтары ляля, йашыл, ал.
Папаг, палтар, белиндя щям кямяр лял,
Цзц люлю, додаг, дишляр эющяр, лял.
Яэяр йох, тут Мядаин сямтя цз, эет,
Соруш ки, щардадыр сян шащ, дцз эет.
Мядаин мцлкцня тапсан яэяр йол,
Эюрярсян хязня цстя хязня бол-бол.
О шащын гясри вардыр санки Фярхар,
67
Бахарсан, орда щяддян чох кяниз вар.
О мишкин гясря чатдынса, дцш орда,
Цзцк шащындыр, орда эюстяр амма.
О эцлшяндя сян ол, ей сярви-азад,
Будагда тяр-тязя бир мейвя тяк шад.
Бир аз эюзля, эяляр о бяхтийар шащ,
Уъалсын эюйляря тахтын, ол аэащ,
О шащын щцснцня ейля тамаша,
Чатарсан арзуна мцтляг сян онда.
Мян олсам кюлэя тяк бюйрцндя таъын,
Бу щикмятлярчцн олмаз ещтийаъын.”
Дейиб гуртарды ня истярди Шапур,
Няфясдян Ай тутулду, щийлядян щур.
Цмидлярля цряк, ъан эетди ордан,
О Ай галды эцняш тяк чох пяришан.
Гачыб эялди о гызлар, эюрдц Ширин
Бянатцн-няш дюнцб олмушду Пярвин.
68
Деди улдузлара орда о дилдар,
О мянзилдян эеъя эетсинляр онлар.
Щаман даь бойда атларла эедяркян,
Даь олду ат налындан дцрлц мядян.
О йердян кючдц бцтляр кеф-дамаь чаь,
Эцняш тяк ат чапан, Ай мисли парлаг,
Бцтцн эцн сюз дейиб баш гатды онлар,
Ахыр эялди о йурда чатды онлар,
Бир аз динъялдиляр ращатъа, сонра
Йаман эетмишди Ширин фикря амма.
Долунъа бир эеъя тцстцйля дцнйа,
Тапыб уйьу бу алям эюз йуманда.
Эцняш чякди баша бир эюй ипяк тцл,
Белиндян щям сюйцд асдырды бир эцл.
Деди Бануйа Ширин:- Ей ъащанэир,
Диляр кюнлцм сабащ овда олум бир.
Буйур, ей сащиб инсан, бу сабащ мян,
Эедим овлаьа Шябдиз иля еркян.
Миним Шябдизи, юлчцм чюл вя сящра,
Дюнцм ахшам евя мцтляг мян амма.
Мящинбану ъаваб верди: - Ей Ай, сян
Бир ат йох, бялкя йцз мцлк истя мяндян.
О цздян ки, эеъя рянэли бу Шябдиз,
Гачандыр бярк, ъилов билмяз о щярэиз.
Будур горхум ки, тцндлцк, сцрят ашсын,
Ону минсян су вя атяш савашсын.
Яэяр минмяк ону олмуш гачылмаз,
Эеъя парлаг бир айдан эюйчяк олмаз.
Она сян пящливанлар тяк йцйян вур,
Ону юйрят бир аз динъ олсун, ей щур!
Цзц эцлдц бу сюздян, кама чатды,
Баш яйди Бану цчцн эетди, йатды.
ШИРИНИН ОВА ВЯ ОРАДАН
МЯДАИНЯ ЭЕТМЯСИ
Сящяр Чин хязнядары зяр гыфылла
О эювщяр мцърцнц юртдц ъалалла.
69
Чыхыб тез мцърцдян Чин нягши эялди,
Гярар вермишди гялбиндя, о билди.
Дуруб Чин бцтляри хидмятдя бярк-бярк,
Айаг цстдя дайанды сярвляр тяк.
Дайанмыш мещрибанлар эюрдц Ширин,
Данышды йаьлы дилля хейли ширин.
Ки, бисмиллащ, эедим чюлдя эязим мян.
Тора бир гуш дцшя бялкя гяфилдян.
Эюзялляр юрпяйи рядд етди башдан,
Верилди хидмятя бир гейри сащман,
Папаг гойду бир оьлан тяк эюзялляр,
Ипяк донлар гяба олду сярасяр.
Бир адятди, чюля гызлар чыхаркян,
Гуламлар тяк эейярди палтар цстдян.
Щамы бир щялгя, мяркяздя о дилбяр,
О атланды, щям атланды эюзялляр.
Чюля цз тутдулар онлар сарайдан
Дейярдин Хызр ичибдир аби – щейван.
О чюлдя ат сцрцб кеф эюрдц онлар,
Кечиб чюлдян-чюля ат сцрдц онлар.
Ахырда атлара олду йцйян тярк,
Сяйиртди атлары онлар бир аз бярк.
О тцпляр сындыран алтында Шябдиз,
О ат йцйрякди, атлы тцнд, сябирсиз.
Гызышдырды аты достлар йанында,
Узаглашды о, гызлардан бир анда.
Эютцрдц, гачды ат, зянн етди онлар,
Ня билсинляр юзц гачды о дилдар.
Далынъа кюлэяляр тяк гачдылар чох,
Ня кюлэя, эюрдцляр бир тоз да щеч йох.
Бцтцн эцн эяздиляр, та олду ахшам,
Эери цз тутдулар ахырда накам.
Узаг дцшдц о шащдан щяр бир афят,
Бядян йорьун, кюнцлдя дярд, щясрят.
Эюзялляр эялди Бануйа йетишди,