130
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
Гуъаг ачды она Хосров бу йердя,
Ону гярг етди шащ эювщярдя, зярдя,
Тяшяккцр чох деди устада сярвяр,
Црякдян сюйляди чох афяринляр.
О чешмя сющбяти, орда йуйунмаг,
Дейирди, сюйлянянляр дцздцр анъаг,
Деди шащ да ня эюрмцшся сярасяр,
Деди бир-бир оланлардан хейир, шяр
Билинди бурда о гялб охшайан гуш,
Ганадланмыш, Мядаин сямтя учмуш.
Гярар олду беля бир дяхи Шапур,
Олуб пярваня эюрсцн щардадыр нур.
О гайтарсын эедиб зцмрцдц кана,
Эятирсин тяр эцлц тяр буситана.
ШИРИНИН ЩАЛЫНДАН ХОСРОВУН
МЯЩИНБАНУЙА ХЯБЯР ВЕРМЯСИ
Эюзялдир бу щяйат мцлкц ъащанда,
Ъаванлыгдан эюзял эцн йох заманда.
Щяйатдан хош ня бир щаг вар, щесаб вар,
Ъаванлыг тяк ня хош эцн вар, ня рузэар!
Ъащан шащ Хосровун мцлкц ъащанды,
Ъаван иди, црякдян шян ъаванды.
О ичмяз биръя гуртум няьмя йохса,
Ачылмаз кюнлц мцтрцб йохса ясла.
Айагщаггы деся ханяндя бир эцн
Веряр бир хязня о щяр няьмя цчцн.
О, ялдя бадя бир эцн мей вурурду,
Мящинбану эцляр эялди, отурду.
Она эюстярди Хосров щюрмят-иззят,
Оланлардан чох артыгды бу щюрмят.
Деди Хосров йемяк вахты эялян дям
Буйурсун мобяд яввял баъцбярсям,
81
Йемякдян бир шейя шащ ял басынъа,
Оларды баъцбярсям гайдасынъа.
Бу гайда баъцбярсямдя беляйди:
Эяряк мобяд хюрякдян дад биляйди.
Изин мобяд верир хейли замандыр,
Хюряклярдян бу, йахшы, о, йамандыр.
Мей ичмякчцн отурдулду бюйцкляр,
Отурду хошгядям Бану, о сярвяр.
Онунла шащ мей ичди айры ъамла,
Онунла сющбят етди ещтирамла.
Аъы мейдян о, мяст олду нящайят,
Йеня Ширинля башланды щекайят.
Данышды гачмасындан Ширинин щям,
Кюнцлдян шад иди, цздя кядяр, гям:
“
Галыб бир гыз, дейян, гардашыныздан,
Цзц эцл, сярв бойлу дилбяр инсан.
Ешитдим ат ону алмыш, гачырмыш,
Бир янга тяк ону эюздян йашырмыш.
Бу эцн евдян эялиб бир гасид инсан,
Эятирмиш хош хябярляр щям о Айдан.
Яэяр галсам бир-ики щяфтя бурда,
Йягин биллям мякан тутмуш о, щарда.
Адам эюндяррям, о, тапсын, эятирсин,
Мей ич сян, дярди гялбиндян итирсин.
Мящинбану ешитди та ня олмуш,
Тутулду нитги, галды хейли бищуш
О, торпаг тяк сярилди, йердя галды,
Црякдян наля етди, щяшр салды.
Щаны дцррцм? Ону рюйада эюрсям,
Ятякдян кеч, дярин дярйада эюрсям,
Бу кирпиклярля гуртаррам мян ордан,
Басыб да баьрыма, веррям о дям ъан.”
О шащ тахтындан юпдц Бану сонра,
Деди: - Тахтындан юпсцн Зющря Айла,
Едя таъына сяъдя кцлли-алям!
Ола табе сяня Гярб иля Шярг щям!
Олар ялдя о, сюйлярдим о вахт мян,
Говушду бяндя шащ бяхтийля эюрсян.
Сянин бяхтин бизя олдугъа дост, йар,
Бу гайда тез эяляр бяндя чох овлар.
Адам эюндярся ардынъа онун шащ,
Олум мцтляг эяряк ондан мян аэащ,
Она Эцлэцн кими кющлян верим мян,
Олуб Шябдизля бир дюлдян о кющлян.
Бир ат йохдур бу Шябдиз мисли йцйряк,
Она Эцлэцн чатар олмазса бцдряк.
Яэяр Шябдиз бцтцн айдырса щяр вахт,
Онун йол йолдашы Эцлэцндцр анъаг.
Яэяр Шябдиз даща йохса о йердя,
Явяз ейляр ону Эцлэцн сяфярдя.
Деди шащ: - Сян буйур эялсин о кющлян,
Верилсин Шапура ъандан, црякдян.
Дуруб атланды Шапур ат эялян тяк,
Йол алды, эетди Эцлэцнля о, тям-тяк.
Учуб эетди Мядаин сямтя доьру,
Бир ай эязди о айы, етди сорьу.
Сарайда тапмады Айдан нишан да,
Онун юз гясриня йолланды онда.
Тапыб гясри гапы дюйдц о инсан,
Эялян шяхся нишан эюстярди шащдан.
Ону ъялд алдылар гясря адамлар,
Гябул етди ону хялвятдя дилдар.
О Ширин гясрини Шапур эюрян дям,
Ъащандан эен, эюрцр гямли бир алям.
Отурмуш даш йумурта ичря эювщяр,
Ъящяннямдя галыб бир щури пейкяр.
О эювщярдян цзц лял олду, ал рянэ,
Баш яйди, йерляря цз сцртдц бярк-бярк,
О ай симасына етди дуалар,
Сорушду дярд-гямлярдян ня сюз вар.
Неъя олду, дяф олду зцлм, бидад,
Гяминдян олмадым бир дям мян азад.
Цмидим вар чятинлик ютдц, кечди,
Чятинлик битди, асанлыг йетишди.