184
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
Олар щяр гялбя мящрям евдя анъаг,
О йад бир гялб олармы гямдя ортаг?!
Дянин эетсин евиндян, истямирсян,
Йахын гойма евя йад кимсяни сян.
Еля де ян йахын доста десян сирр,
Дцшцн ки, ян гаты бир дцшмяниндир.
Дейилмяз сюз демя дцшмянля ясла,
Ня дцшмян, ян йахын бир достла щятта.
О хялвятдя диварлардан да эизля!
Гулаглар вар дивар ардында, эюзля!
Юзцндян ейлямяк олмурса пцнщан,
Фикир вермя, йайындыр фикри ондан.
Фикирляшмя, демяк олмазса сирри,
Дейилмязся, фикирляшсян, ня хейри?!
Бу мяълисдя еля пярдя тут амма,
Гылынъ ойнатмасын мейданда дарьа.
Йарашмырса чюля бир няьмя аз-маз,
О, султан мяълиси цчцн йарашмаз.
Йаман хислят адамла бирэя дурма,
Дцшяр яскиклийя шянин, отурма.
Сянин достун олан надан, йа агил,
Мющцрсцз мал она тапшырма гафил.
Ня торпагда аьаъ яксян яэяр сян,
Ня якдинся, ону щям эюзля, дяр сян.
Бишир яввял сюзц сян, ейля диггят,
Дейилдикдя эятирсин щюрмят, иззят.
Дилярсян йцз гяба шад вахты бярк-бярк,
Бу йахшы ад цчцн йырт биръя кюйняк.
Дура гаршында йцз айцзлц ъанан,
Чыха бир чиркин цзлц, горх сян ондан.
Десян бир сюз она дцшмян кими бах,
Эюрярсян йахшы-пис онда сян анъаг.
ШИРИНИН ТЯК ГАЛЫБ ТАНРЫЙА
ЙАЛВАРМАСЫ ВЯ НАЛЯ ЕТМЯСИ
Сачыркян фикриня шащын аьыл нур,
О билди Шириня гямхарды Шапур.
Чаьырды Шапуру дярэаща эялсин,
Безя бялкя галыб тякликдя Ширин.
Уъа гамятли Ай галдыгда тянща,
Тюкцрдц нярэизи йаш дамла-дамла.
Бу щалдан тянэя эялди бир эеъя бярк,
Эеъя эялди она битмяз бир ил тяк.
Эеъя зцлмят даь цстдя санки гарьа,
Ганадындан асылмыш даьын амма
Сойуг сярт бир эеъя одсуз цряк тяк,
Эеъя битмир, дейир эцндцздян ял чяк.
Галыб сцбщцн гушу дарда эяляркян,
Ону асмыш гаранлыг димдийиндян.
Тябилчи бармаьын чалмыш иланлар,
Галыб улдуз айаьында тиканлар.
Кешикдя салмыш ялдян зянэи зянэчи,
Хараб о зянэчалан, сярхош кешикчи.
Бу зцлмят йерляря кюлэя салынъа,
Бойун яйди бахыб дювран гылынъа.
Яр-арвад олсалар да бурда Ай, Эцн,
Рящим баьлыйды сцбщц доьмаг цчцн.
Эеъя цчцн гуъаг ачмыш сямалар,
Унутмушду Эцняш Шярг вар, доьум вар.
Шимал улдузлары бярк уйьудайды,
Йумурта бу ъянуб улдуз судайды.
Баша чякмишди шащлыг чятри йерляр,
Балыг, гуш динълик ичряйди сярасяр.
Эеъя зцлмятля эюздян нуру алмыш,
Бянатцнняши дартыб айры салмыш.
Гаранлыг бяндя салмышдыр ъащаны,
Едибдир гцтб тяк щейран сяманы.
Бу хилгятдян хябярсиз галды дцнйа,
Ъащан бир айры йердяймишми йохса?!
Фялякляр баш йеря яймиш дянизтяк,
Сяпир баша ятякдян инъиляр бярк.
О улдуз инъи чалмаг истяр икян,
Дцшцбдцр гыр кцпя, бир бах, гяфилдян.
Бу кцп ки, онда артыг кцл йер алмыш,
Заманын одларындан тцстц галмыш.
Тюкцлмцш кящкяшан йолда самандыр,
Гуйу ичря су алтда асимандыр.
Олубдур бир овуъ арпа о Цлкяр,
Тутуб бир щиндли гары мяшг ейляр.
134
Ня “Зянд” вирд етмяйя мобиддя дил вар,
Ня шадлыгдан ганад чырпырды гушлар.
Щяр аддым низяли бир зянъи дурмуш
Ишыг, нур гаршысында пусгу гурмуш.
Дул арвад варды ки, сюнмцш чыраьы,
Хоруз сахларды чалмыш оьру, йаьы.
Эеъя йол кясся бир див, бил ки, наэащ,
Хоруз банлар, мядяд сяндян, ей аллащ!
Ня дящшят бир эеъя, йцз див, рянэ гыр,
Бахырсан бир хоруз бир сяс чыхармыр.
Эеъя Ширини сонсуз гямляр алды,
Чыраьы о эеъя мисли гаралды.
Цряк бярк аьрылардан эялди тянэя.
Ъащанла дярд ялиндян эирди ъянэя.
Дцрцстдцр хястя щаггында бу дастан:
Эюрцб хястя эеъя ондан алыр ъан.
Верярсян ъан, эеъя сян хястя олсан,
Бетярдир хястян олса, гейдя галсан.
Дил ачды, сюйляди: - Ей тярс дцнйа!
Эеъяндир бу, тцкянмяз дярд йохса?!
Эеъя няймиш? Гара эцрзя иландыр,
Адамхор зянъидир, бир ъан аландыр.
О цздян аьларам гыр рянэ бу зянъи
Эцлцб бир йол нийя эюстярмир инъи?
Ня олмушдур ки, ей мави сяма сян,
Дурурсан бу эеъя, дювр ейлямирсян?!
Цряк тцстцммц кясмишдир габаьын?!
Ащымданмы шикяст олду айаьын?!