190
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
Мянимля сцсляняйди шащ отаьы.
Беля ширин бир атлы та ня истяр,
Шякяр тяк бир кябин истяр бу дилбяр.
Дцшцндцн щийля эялмякля мяни сян,
О мястляр тяк мязя ейляр, йейярсян.
Едярсян ялдя гафил мяст эюрцб бярк,
Дяриб ийляр, атарсан сонра эцл тяк.
Йарашмаз шащлар цчцн пярдя йыртмаг,
Ня етдин Исфащанда бясдир анъаг.
Шякярля ойнайарсан бюйля орда,
Ня Ширинля, Шякяр олмаз о зорда.
Шякяр сачмаг Шякярля битди дярщал,
Бал олмушдур бу Ширин, щям дя хам бал.
Ики гол варды, бирляшди бир олду,
Товузда бир ганад бирдян вурулду.
Ики дилбяр о бир гялбдя йер алмаз,
Ики гялби олан агил сайылмаз.
Цтариддир ики бцрълц, олар бу,
Эцняшсян сян, сяня бир бцръ доьру.
139
Чыхарт Ширин ады эетсин дилиндян,
Олар аьзын йара ширин йесян сян.
Мяня, щям ешгимя мющтаъ дейилсян,
Едирсян ешгбазлыг мянля, бил, сян.
О султан ол ки, ойнар биръя топла,
О щинду он топ иля ойнар амма.
О он топлу эедяр он сямтя доьру,
Эедяр бир сямтя анъаг биръя топлу.
Мяним тяк биръя гиблям, о цзцн вар!
Сянин мяндян кянар, бир бах, йцзцн вар!
Эедибся бир эюзял цзлцн йанындан,
Одур вар он минин, яла чох ондан.
Ня чохдур мишкин о гясриндя ъейран,
Бурахма цстцмя ит, гойма налан.
Узаг дцшдцм сарайдан мян ки начар,
Бу мябяддя яъяб зиндан гуйум вар.
О гямли мянзиля дюнням бу йердян,
О эювщяр мисли паклыг эюзлярям мян.
О эил ки, баш йуйарлар, олду чох пак,
Чякилмишдир баша даим о торпаг.
Эеъя динълик тапар даим балыг, гуш,
Мяним йох динълийим, фикрин ня олмуш?!
Тора дцшмцш , тутулмуш бир гушам мян,
Гапым баьлы, бу дама гонмушам мян.
О тути тяк дямир зянъир айагда,
Кечиррям эцн о янга мисли тянща.
Сяня гясрин, мяня даш-дост йолдаш!
Сяня рузи олуб ъяннят, мяня даш.
Тиканлыгдыр йерим, сайсыз йарам вар,
Ня лазым, олмасын мярщям, ня эцлзар.
Ики эцндцр юмцр, олсун гара, аь,
Кечирсян щяр неъя, галмаз чох анъаг.
Кечиб эетмяк эярякдирся бу йолдан,
Сарайдан, йохса дашдан гопмаг асан?!
Щямаил баьлады чярхя бу яндам,
Ону сян сюзля ейлярсян ня ъцр рам?!
Бу ъисмим бир щямаил тахды гул тяк,
Она баьлар щямаил щансы сярщянэ?
Бир ащуйла алар ким шири мяндян,
О аьзы сцд ушаг йох, Шириням мян.
О тифлям ки, ширин сюзлярля асан,
Вериб бир хурма, ня истяр, аларсан?
Бу хурманын мязяммятдир язабы,
Бир арпанын бир илликдир щесабы.
О Зющря ярьянуну иля, динсям,
Сяни инъится дя, охшар бу щямдям.
Мян яввял тцстцлц олсам да чох бярк,
Йаныб ахырда оллам пак о од тяк,
Фялякляр од сачар, сонра веряр су,
Юзцн бах тяшняйя, анла нядир бу?
О мябуда ки, хурма верди харла,
Тикансыз мяндя эюрмяз кимся хурма.
Ня там, дад хурмада йохдурса чярдяк?
Эеъясиз Айда нур мцмкцнмц эюрмяк?!
Бу йолларда чох ичдин мей сян, ей шащ!
Аъы олмушса, мян Шириням анъаг.
Бу алямдя сянин чох щямдямин вар,
Сцмцкдцрляр, илик эялдим мян, ей йар.
Мяним ешгимля сян дювлят, ъалалдан
Ня эюрдцн? Шащлыг алдын, щюкмрансан.
Мяни сян бир саат етдинми щеч йад?!
Мяни сян щансы эцн етдин бир ан шад?!
Мяни йад ейляйиб ъырдынмы палтар?!
Мяним дярдимля щеч чякдинми ащлар?!
Салам сян щансы гасидля верибсян?!
Олубму бир эеъя сюз эюндярибсян?!
Гядящ галдырмысан достларла сян шад,
Гялям Шапур чалырды, тишя Фярщад.
ХОСРОВУН ШИРИНЯ ЪАВАБЫ
Ъащандар бир дя мещр иля тутуб цз
Деди эцлцзлцйя: - Ей йасямян цз!
Ола сярвин о иннаб иля ъцт вар!
О иннабын ола гяндинля дост, йар.
Нясиби олмасын гейрин додаьын,
Ня гейрин башына зянъир бухаьын.
Мязяммятляр дедин, халис зящярдир,
Ясасы амма ширин чешмялярдир.
Сорушдумму нечцн чыхдын йухары?
Чыхыбсан, эял бяла эюстярмя бары.
О сярвин тяк уъа бир гамятин вар,
Ола бундан уъа, севмяз адамлар.
Сянинчцн инъиляр сачсам бу эюздян,
Ора ня манъанагла галдырым мян.
О бир милъя уъалмыш гясрин, ей йар!
Она сачды эюзцм фил бойда йашлар.
О Гарун хязняси сачдын сян амма,
Гойурсан йердя Гарун мисли сонра.