205
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
“
Кюнцл, ей сярв, торпаг олду, бир сян
Бу торпаг цстя нолар кюлэя сярсян?!
Бойун чякдин нядян мишкин бу ипдян,
Щаны бир бойну баьлы мянтяк ейнян?!
Яэяр дикбашлыг етдимся ямир тяк,
Йеня бойнумда баь эяллям ясир тяк.
Мяним сыьмаз евимдя асиман щям,
Бу виранда сыьармы ики алям?!
Гарышга еви ня, ня фил айаьы?
Щаны милчякдя эцъ симурь сайаьы?!
Гуйу эюрся, ора енмяз сямалар,
Бещишт щардан сиьар отда, йувалар?!
О баш ки, дяймяйир олсун о, дярбан,
Нисар олсун она шащ тахты щардан?!
Дцнян, бахма, сяни ъана йетирдим,
Будур бах, башда эюз бир ъан эятирдим.
Йанында хащишя йох мяндя ъцрят,
Кярям сяндян эяля, ейляр шяфаят.
Неъя цзр истяйим, мяндя эцнащ чох,
Бу цзр цчцн бящаня йох, сябяб йох.
Едярдим сяъдяляр гаршында мин йол,
Динярди яфв олунмаг тябли бол-бол.
Дидярдим торпаьы мин йол цзцмля,
Силярдим абры торпагдан дюзцмля.
Цзцмля йумшалар эюрсян бцсаты,
Веряр бяхтин баьышланмаг бяраты.
О шащ тале китабында бу сюз вар:
О пейкин бяхтиня бил Айы сярдар.
Мян ай тале олан ейнян о пейкям,
Айаьым йоллар юлчцр бурда щяр дям.
Ъошан гялбимдя, ей севдалы дилдар,
Сяня ярз етмяйя эизлин сюзцм вар.
Хябярляр билдирян бир гасидям мян,
Верим гой хязнян цчцн боръ, эютцр сян.
Дилим хырдачылыгла етди бир наз,
Эятирдим тянбещ цчцн, кечмяк олмаз.
Дилим одлар сачыб ютмцшся дил-дил,
Ики лял цстцня гойдум, юзцн бил.
Эюзцм тцрклцкдян олмушса яэяр дар,
О ъомярд щиндли тяк цзр истяр, ей йар.
Бир ох гоймуш гашым йайы, чякиб бярк,
Йайын вардыр сянин дя, ох гойуб чяк.
Гачырмышса бойун зцлфцм ямирдян,
Сябяб варды, ъяза алды о бирдян.
Олуб сярхош бир ох атмышса гямзям,
Айыгкян торпаьын олмуш о сцрмям.
Гяминдян зцлфцмц эюрдцм пяришан,
Ону зянъиря чякдим мян пешиман.
Башы мяшял кими гойдум гапында
Ъаны бир шам кими йандырдым онда.
Яэяр гуршанса хяттин гана бурда,
О тапмаз нюгтя дя хятдян кянарда.
Хяйалын эюрся щяр йюндян мяни кям,
Ятяйиндян тутар эюз йашларым щям.
Ягигин бундан артыг ичся, бил, ган,
Бу ъцр дишляр дидяр онлары асан.
О баьам мейвями йохдур дярян кяс,
Гапы пейда, эюрцнмяздир гыфыл бяс.
Ял атса нарыма ким сяндян юзэя,
Ону мяст ейляйяр мяндян бир ишвя.
Сянин шяккяр додаьындан савайы,
Бу бадамдан алар ким дяхи пайы?!
Саныб фындыг бу баша даш да чалсан,
Бу иннабым сяниндир, щяр ким олсан.
Дилярся пцстя щяр кяс шяккяримдян,
Она эцллям о пцстя аьзы тяк мян.
Турунъумдан ким истяр бящря эюрмяк,
Тикан цстдя эязяр щяр дям турунъ тяк.
Ким истяр хурма дярсин бу аьаъдан,
Эюряр мяндян тикан анъаг о инсан.
Яэяр мяндян умарса щяр ким алма,
Ушаг тяк алдадыб веррям мум алма.
Эцняш эялсин, о Ай эялсин дейил гям,
Олар бир тяк сяня гисмят бу мейвям.”
ХОСРОВУН ДИЛИНДЯН
БАРБЯДИН ГЯЗЯЛ ДЕМЯСИ
Деди гисся Никиса диндириб саз,
Сетарла Барбяд галдырды аваз.
Ираги бир щава ютдц фялякдян,
Бу пярдяйля деди, чалды црякдян.
“
Дуйур йар ятрини, йаряб, димаьым,
Хяйал бир хязня эюрмцшдцр чыраьым.
Ахар щансы бир арх иля бу ъцр су?!
Ня йелдян бу ятир эялди, нядир бу?!
(
Сящяр бурдан бир ащу кечди йохса?
Чадырдан нафя асды, гойду орда?
Мяэяр гыш чякди ондан бир тяравят?
Зцщцр етди ъящяннямдян бу ъяннят?
Эеъя щинд олду, эюйляр йохса Гейсур,
О эюйлярдян йаьан гар олду кафур?
О Ширин баьына Хосровму эялди?
Тязя бир йаз эялиб йерлярми эцлдц?
Мяэяр Шириндя ширинлик бой атды?
О, Хосровда тялатцмляр ойатды.
Шякярляр сачды Шириндя о иннаб,
О, Хосров тути олду, галды битаб.)
Мяэяр галдырды баш бир сярв баьда,
Уъалмаг щюкмц тез дурду айагда.
Батан вахты товуз рянэли о ал Эцн
Ганадмы тюкдц Ъям эцлзары цчцн?
Баъамдан Аймы дцшдц йохса бирдян,
Ишыгланды эеъя щям йербяйердян?
Мяэяр ъяннят нясими ясди бурдан,
Бу шадлыглар, севинъляр йохса щардан?!
Гола гонмуш бир аь тярланмы йохса,
Эеъя эцлзарыны атмышмы гарьа?