207
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
ХОСРОВУН ДИЛИНДЯН
БАРБЯДИН ГЯЗЯЛ ДЕМЯСИ
Деди няьмя Никиса диндириб чянэ,
Сетарла Барбяд галдырды ащянэ,
Щязин бир сясля, санки цзр истяр,
Силафанда гязял сяслянди язбяр.
“
Мяня куйунда, ей щцснцн чыраьы,
Басырмышдыр фяляк кечи айаьы.
Гойун тяк башымы кяссян яэяр сян,
Гачым гой куйуна ит тяк щаман мян.
Апарсан кюнлцмц, хошдур бу, ей йар!
Цряксизликдян артыг ня сянят вар.
Бядян дюзмцрся дцнйада бу дярдя,
Баша йцк олмасын гой гям бу йердя,
Яэяр чякмирся хидмятдян язиййят,
Ня лазым гялб яэяр етмирся хидмят.
Чалышдым ки, алым мян гялби сяндян,
Сянинля эетмир иш дцз, нейляйим мян?
Ня сяндян гялби алмаьа вар имкан,
Ня гялбимдян эедяр дярдин чох асан.
О ъанынчцн, йетяр, галдым ялиндя,
Бу ъаным гярг олуб ганлар селиндя.
О ъейран овлайан эюзляр, ня эюзляр?
О ащундан эюзцм щяр дям гям изляр.
Эцняш сямтя эедян бир зярря тяк мян
Цмидсиз щалдайам, сян эен дцшцбсян.
Йанындан айры дцшдцм хястя, тянща,
Дцшцб айры балыгла санки дярйа.
Йетяр Ай тяк булудда вермисян йер,
Бу баш мяндян, гылынъ чяк, йа ки таъ вер.
Йени бир ряй йаранды щцсн елиндя,
Гой олсун мярщямят щюкмц ялиндя.
Бу юмр ялли вя йа алтмышдыр анъаг,
Нядир йцз-йцз дцйцнляр ъана вурмаг?
Бир юмр олду, эюзцмдя тутдун арам,
Мян юпдцм торпаьындан тяк бир ахшам.
Йягин бил ки, цзцм эцлмцшся сяндян,
Дирилтдин бир юлян шяхси о эцн сян.
Йетиш бир донмушу нурунла парлат,
Дирилт бир юлмцшц бусянля, ял гат.
Ня хош эцндцр о эцл рцхсары эюрмяк!
О авазы ешитмяк ня мцбаряк!
Ишин тярси одур эюздян нищансан,
Олур аби-щяйат эизлин йамандан.
О аллащ ки, бу ъцр хилгят йаратмыш,
Бядян, ъан сащиби сурят йаратмыш,
Цмидим вар, еля етсин цзцндян
Эеъям бир эцндцз олсун, шад олум мян.”
Мящарят эюрдц Ширин Барбяддя,
Чатыб ешгин сюзц эюрдц ня щяддя.
Црякдян бир щава галдырды бирдян,
Деди: - Ей чянэ чалан эял чал бу ъцр сян.
Еля чал ки, бу шащ айры йол алсын,
Чякинсин иддиадан, сюз гысалсын.
ШИРИНИН ДИЛИНДЯН
НИКИСАНЫН ГЯЗЯЛ ДЕМЯСИ
Тяряннцмдя Никиса ъаду етди,
Гязял дя ращяви цстцндя эетди.
“
Эял, ей дилбяр, мяня йар ол бу эцндя!
Кечиб эетди дцнян, галмаз бу эцн дя!
Эял ач мцшкцлляри, биэаня галма!
Юмцр-эцн тез эедир, астаэял олма!
Йетяр щюкм ейля йар тяк, та ки шащсан,
Бцнювря даими гоймур бу дювран.
Бу беш эцнлцк бина, бил, чох да галмаз,
Бу бяркликдян йапышмаг йахшы олмаз.
Чох асмышлар газан, одсуз о галды,
Чох ашлар бишди, итляр гапды алды.
Мей ичсяк йахшыдыр, дурма, бу ахшам,
Сабащ олса аман, бир дя алаг кам.
Цмид вермир сабащ цчцн бу дювран,
Бу ахшам тапсын ишляр бары сащман.
Ойунлар чох эеъя гурмуш бу дцнйа,
Нядир сян билмядин дцнйа, ня файда.
Бащарын вар бу эцн бир бящря ал сян,
Дейилдир щяр фясил новруз, билирсян.
О эцл ки, гохламаз эюрся бир инсан,
Хязан вахты олар йеллярля талан.
О эцллярдян эцлаб истяр чякярляр,
Эцлаб вахты ютяр, эцлляр тюкярляр.
Гызыл бир сахсы олса бир нязярдя,
Ня гиймятдя мян оллам бяс о йердя?
О дярйа сащиби, сонра бу дамла!
Эцняш бурда, эеъя гурду щям орда.
Эюзялликдя ити базарсан, ей ъан!
Пис олмаз, йохсула, азъа йаь атсан.
Баъарсан бурда ал щям дя касад мал,
Йарар бир эцн ишя, етмя сян ещмал.
Тямиз мал мцштяри топлар, билирсян,
Олур лазым сыныг-сахлаг да бязян.
Мющцрлянмиш зяр цстцндцр яйарда,
Дейил бир щеч о йонгарлар да бурда.
Гулагда ешг щалгам вар, эял атма,
Бу ейб иля мяни алдынса, сатма.
Бу юмр иля ъаванлыгла тямяннам:
Щяйатдан чох будур, сяндян тапым кам.
Десян бир хош хябяр, бундан севинням,
Чох цз вурсан, чыхар ялдян олан щям.
Сянин ешгинля ялдян эетмишям мян,
Ичиб хялвятдя мяст олдум бу цздян.
Уъа, алчаг, яъяб бир кюлэяйям тяк,
Айаьындан башы йохдур эютцрмяк.
Башым эетсин, бу йолдан дюнмяйим йох,
Юлцб эетсям дя, бир яйлянмяйим йох!
Йетяр щямсющбятим олмуш хяйалын,