208
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
Йетяр щясрят мяни гоймуш ъамалын.
Ъяфа етдин мяня щяр дям, дедин чяк,
Щямишя пярдядяйдим няьмяляр тяк.
Эятир бир ганлы пярдя та дцшцм мян,
Чыхым шимшяк кими гой пярдялярдян
Яэяр йаьданда йаь бир гайнамазса,
Чыраг эюздян цзц эюстярмяз ясла.
Айаг тозларын олмуш эюздя сцрмям,
Мян аллам буся сяндян, щям дя дярд, гям.
Ичиб мян мей сяни дуррам, йатыррам,
Олар хош мяст олум, сян йат, тап арам.
Сачымла зцлфцнц мян баьларам бярк,
Сянин ешгинля эцллям, аьларам бярк.
Цзцк гашын эязяр кюксцмдя щяр дям,
Голунда дястяйин тутмаз хябяр щям.
Басарсам баьрыма бирдян сяни мян,
Хябяр тутмаз ипяк кюйняк бу ишдян.
Ойунбаз эетди етсин сирри пцнщан,
Галым мян пярдядя нейчцн ниэаран.
Ялимдян эялмяйян эюрдцн ня иш вар,
Чыхар щяр бир тиканымдан да эцлзар.
Илащи, ейля ет галиб чыхым мян,
Мяня бир йахшы эцн гаршы эятир сян.”
Бу дилбяр бейти та Хосров ешитди,
Ъырыб палтарыны, ащ-наля етди.
Деди фярйад иля: - Ей Барбяд, дур,
Эедир ъан, гцввя вер, эцъ вер, ойун гур.
ХОСРОВУН ДИЛИНДЯН
БАБЯДИН ГЯЗЯЛ ДЕМЯСИ
Никиса йахды шащы интизарла,
Су сяпди Барбяд цстя сетарла.
Еля хош бир щава чалды о устад,
Никиса чянэи аъиз галды, нашад.
Бахыб шащын ичиндян эетди щяр гям,
Деди зиряфкян цстдя бир гязял щям.
“
Баьышла, ей сяням, бу цзрхащы,
Йцз цзр истяр, яэяр варса эцнащы.
О щюкмцндян сянин чыхдымса бир дям,
Зящяр даддым пешиманлыгла мющкям.
Ня гямляр дадмышам, олдум пешиман,
Ня ки, цзр истярям, кечмиш, о башдан.
Тутаг ки, щяр ня етдимся эцнащдыр,
Эюзцм йашы, эюрцрсян, цзрхащдыр.
Эцнащым варса, цстцндян кеч, яфв ет,
Ойаг галмагларым истяр шяфаят.
Айаьындан сянин баш чякмярям мян,
Цзцм галхмаз гапын торпаьы цстдян.
Сяня йер веррям, ей бцт, бир эюзцмдя,
Юпяр торпаьыны диэяр эюзцм дя.
Демязсям мян сяня ъандан яэяр ъан,
Итям, итдян бетяр, сяндян ня пцнщан.
Мяня гисмят бцтцн дцнйада сяндян
Салам иди, ону щям кясмисян сян.
Саламындан гулаьымда хябяр йох,
Адын дцшмцр дилимдян, бир нязяр йох.
Бу щал иля сяси чыхмыр фяьанын,
Сорушсан щалымы, олмаз зийанын.
Сорарсан щалымы, мцшкцл бир арзу,
Эятирдим хатиря, бары йетяр бу.
Сянин кюнлцндя йох бир рящмя эялмяк,
Лап олсун, билмяйир бяхтим дцзялмяк.
Сянинля бир эцнцм йохдур дейирляр,
Йетяр хош эцндясян сян, бу, бяс ейляр.
Сян олсан разы, олсун гялб виран,
Савабдыр дост дейян олсун, вар имкан.
“
Гяминдян гямлийям” эюстярдин, ей ъан,
Демирсян бяс ня имиш дярдин, ей ъан!
Мяням ашиг, чякяр ашиг мудам гям,
Нядир мяшуг оланда дярд, гям щям.
Баъардыгъа мяня наз ет дойунъа,
Чяким гой назыны юмрцм бойунъа.
Мяня наз ет вя йа етмя, буйам мян,
Баъардыгъа сянин йаннам гяминдян.
Сянин ешгинля мян версям яэяр ъан,
Йаша даим, мурад ал сян щяйатдан.
Ъамалындан мяня йох биръя гисмят,
О щцснцндян юзцн йет кама ращят.
Дейил сюз даими, сян гал ъащанда,
Галым мян, галмайым, горхум йох онда.
Мяним юмрцм эедиб йеллярдя эцндцн,
Сяня эцн-эцндян олсун йахшы щяр эцн!”
Вуруб диндирди руду Барбяд щям,
Тязя-тяр бир щава чалды, севинъ, гям.
Севинди Ширинин гялби бу дям бярк,
Чыраьы аьлынын од тутду йаь тяк.
Еля ащ етди бирдян сярви-азад,
О фярйад иля щям шащ етди фярйад.
Йетишди шаща Шириндян бир аваз,
Она щай верди Ширин, олду дямсаз.
Неъя Ширин дцзялтмиш пярдя, ащянэ,
Она уйдурду Хосров щям щава, рянэ.
Неъя бир сюз дейя даь иля бир кяс,
О даьдан щям дюняр ейнян щаман сяс,
О йандан сярв няьмя галдырырды,
Бу йандан шащ ися кюйняк ъырырды.
Ики ашиг чякиркян гямли наля,
О мцтрцбляр сусуб бахды бу щаля.
Деди Шапура Ширин: - Ейля имдад!
Чадырда шащдан юзэя галмасын йад.
Чадырдан та ки, сяс-кцйляр ешитди,
Сябирсиз шащ ора цз тутду, эетди.
Щаман дям эялди о щцшйар Шапур,
Ялиндян тутду, билдирди бир аз дур.
Лап ялдян эется дя, Хосров сусурду,
Тутан вар эюрдц ялдян, ъялд отурду.
Деди: - Бир сюйля бу сясляр ня сясдир?