219
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
Йем олду тцлкцйя гяфлятля ешшяк.
Чевир дал защидя, дюнмцш о, щагдан,
О, дцз расуну юлдцрдц нащагдан.
Эял яйри нисйяйя диггят йетирмя,
Олан щалваны дярвиштяк итирмя.
Айыглыгла хилас ол сян бу дардан,
Сичан кясди, пишик гуртарды тордан.
Учуб гуртар бу зянъирдян, йетяр, сян,
Учан тяк гцббяря эюй гцббялярдян.
Гылынъдан гуртарар дцзлцкля инсан,
Ня ъцр гуртарды ширдян чаггал асан.
Гылынъ гуршанма ганлар тюкмяк цчцн,
Галарсан пянъясиз шир тяк ща бир эцн.
Сян ол йахшы, демя дцшмян дя вар: ащ!
Иландан бах бу ъцр гуртарды сяййащ.
Ола шащзадя, йа таъир бир оьлан,
Алыр гядринъя бир рузи щяр инсан.
Бу сюзлярдян деди, чох сачды эювщяр,
О шащ гялбиндя йер тутду о сюзляр.
Пешиман етди шащы зцлм, бидят,
Сарай гурду йени, рцкнц ядалят.
НЯСИЩЯТ ВЯ ЩИКМЯТ
Кюнцл, бир шям йандыр, вахт ютцрмя!
О шамдан одпяряст олмаг эютцрмя!
Кюнцл атяшпярястдир, уйма чох, кеч,
Гой атяшэащы гялбин сюнмясин щеч.
Бу мещраб ичря бир щеч торпаьам мян,
Гулаг буррам йеня щикмятдя дибдян.
Бу гялбимдя сюзцм чох, дцрлц щикмят!
Ятякдян бир тутан йохдур, ня сющбят!
Бу пярэар ичря юйряндим ня вар мян,
Ъащан ясрарыны билдим кюкцндян.
Фялякляр зиъини ъядвялбяъядвял,
Фикир цстцрлабыйла ейлядим щялл.
Фялякляр сиррини ким сорду мяндян,
Ону бир-бир дейиб, шярщ етмядим мян.
Гулаг вер, сюйляйим айдынъа бир-бир,
Бу хош эцлшян ня щикмятдир, ня сирдир.
Вар иди нюгтя, хятляр мцхтялифди,
О илк тярпянмя ки, олду ялифди.
О хяття баьлады бир хятт пярэар,
Бах, онлардан бясит сятщ олду ашкар.
Бу вахт цч хятдян олду бир мцщит щям,
Бясит чеврилди бир ъисмя щаман дям.
Будур хятт олду, сятщ олду, ъисим щям,
Буна цч юлчц ад вермишдир алям.
Бу ъцр дцнйаны дярк цчцн вар имкан,
Биляр башдан-баша, истярся инсан.
Чатырса аьла бу айдын нцмуня,
Гачар башдан сона, анлар нядир ня.
О аллащдыр ки, щяд билмяз о защир,
Вцъудундан кянардыр яввял-ахир.
Таны аллащы-агилляр эюзцндя,
Зярифдир хилгятин пярдя цзцндя.
Таны сян затыны, мяна цзцндян,
Билярсян танрыны билсян сяни сян.
Йахынлыгда дурур гаршында айна,
Узаг эюйлярля бящс ачма, аз ойна.
О нурсан, чярх тештин, сянся бир шям,
Ики алям вцъудунда олуб ъям.
Низами, бундан артыг эизли сирдян,
Демя, галма щекайятдян, йетяр, сян!
ШИРУЙЯНИН СИФЯТИ ВЯ
ХОСРОВУН ИШИНИН СОНУ
Ня вар шащ билди щикмят тахтасында,
Ъащан тахтайа баьланмышды онда.
Бир оьлу варды Мярйямдян бир аз кал,
Ады Шируйя, ширтяк ийли, наггал.
Бейин хярчянэ долу надан бир ешшяк,
Ону эюрмякдян алям дяхи дилтянэ.
Ала, эюй эюз, сифятдян хейли тутгун,
Щаман палчыг кцпя лайиг о мялун.
Ешитдим ки, щаман алчаг о гатил,
Йашы он олмамыш бир тифл о батил,
Щаман Хосровла Ширин евляняркян,
Дейирмиш: - Каш олум Шириня яр мян.
Дейимми ешги няйди, йа ки, кини?
Ня иди бяхти, елми, йа ки дини?
Сарай тцстцйля лап долмушду ондан,
Ялиндян Хосров олмушду ниэаран.
Бцзцрэцммидя шащ деди : - Ей агил,
Кюнцл инъик бу ювладдан, о, гафил.
Уьурсуз бяхти вардыр, горхурам мян,
Фясад яскик дейилдир талейиндян.
Башы долмуш йаман ишлярля мющкям,
Ана иля дейил гурд тяк о, мящрям.
Бу алчагдан эюрцнмяз йахшы хислят,
Одун ювлады да кцлдцр, нящайят.
О, халга хош эялян бир сюз демяз щеч,
Она хош эялмяйян сюз сюйлямяз щеч.
Ня бир фяр эюрдцм онда, ня фярасят,
Гачар фярдян, фярасятдян о афят.
Уъалмыш мян чатан оддан о тцстц,
Олуб мяндян, гачан мяндян ялцстц.
Башым башлардан алмыш таъ, ня файда?!
Хяляф чох нахяляф чыхды бу гайда.
Ня Ширинля, ня мянля мещрибандыр.
Баъыларыйла дилдян чох йамандыр.
Бахыр Шириня бир эюзля о, дивтяк,
Дейирсян бир паланчы эюрмцш ешшяк.
Тутаг мян щеч, мяням бир халлы эцрзя,
Илан зянн ет мяни олмуш о, мющря.
Щяр арвад арвад олмаз, щяр кяс ювлад,
Ня щяр эцл мейвяси ейляр кюнцл шад.