270
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
Оьрудур сачларын, кордур рузиэар...
Ей мяним диляйим, аьзымда дилим!
Ял вер, бу гуйудан чыхым, севэилим!
Йа ялимдян йапыш, севимли ъанан!
Йа да ки, гой юпцм айагларындан.
Бир кюмяк яли вер, ишсиз отурма!
Яллярин гойнунда бир кцнъдя дурма!
Нядян мяня гаршы мярщямятсизсян?
Бяс “Ирщям-тцрщям”и охумадын сян?
77
Дярдлярдян, гямлярдян азад бир цряк
Юзэянин дярдини щардан биляъяк?
Тохун аъ оландан ня хябяри вар?
Вердийи чюряйи хырдаъа доьрар!
Ялини вурмаса ода бир няфяр,
Одун истисини неъя щисс едяр?
Севэилим! Инсаныг икимиз дя, бах:
Мян тикан колуйам, сян шцмшад будаг.
Гызылы зырныхдан сечяряк, таны,
Онун бир мисгалы, бунун батманы.
Щардасан, ей мяним дярдимя дярман?
Ня цчцн ъан алмаг хяйалындасан?
Шикястя кюнлцмцн нядир пянащы?
Сяни севмякмидир онун эцнащы?
Нолар бир эеъялик бизя эяляндя?
Бир дяфя йанылыб, сяваб ет сян дя.
Эял инад ейлямя, бойун ол буна,
Бу ишин бабалы мяним бойнума.
Бу дярдли ашигин эцнащы чохдур,
Сянин ки, лцтфцн вар, горхусу йохдур.
Гязябин йандырыр, гялби, ъийяри,
Йохму илтифатын, ей эюзял пяри?
Сянин гязяб одун йандыьы заман
Она эюз йашымдан су чиля, ъанан!
Айымдыр, эцнцмдцр сяндяки ъамал,
Онунчун сейр едир алями хяйал.
Йахшы ки, эюрмцрям сяндян нявазиш,
Дяли тязя айла баьламаз сазиш.
Сяни кюлэямдян дя сормурам, ей йар,
Чцнки кюлэямя дя йохдур етибар.
Мян ки, юз кюлэямдя эюрцрям сяни.
Башымдан кясирсян сян юз кюлэяни.
Апардын кюнлцмц, алдын ъанымы,
Залым ъяллад олуб, тюкдцн ганымы.
Ешгиндян алдыьым бу шющрят, бу ад
Еляди юмрцмц, ешгими бярбад.
Сянин висалына йетмяйир цнцм,
Лакин цмидинля кечир щяр эцнцм.
Евдя сусуз галыб йатса бир ушаг,
Эюрся йухусунда сулу бир бардаг,
О ширин йухудан галхдыьы заман
Сорар бармаьыны сусузлуьундан.
Гатланды дизлярим гоша, “лам” кими,
“
Йей” кими бцкмцшям юз яллярими
78
.
Ащ, адын мяни дя адын тяк едир,
О да, бах, ики “лам”, ики дя “йей”дир.
Ешгин чыхан дейил ъандан, црякдян,
Ня чыхар алямя сирр сюйлямякдян.
Сцд иля эялмишдир ъаныма бу сирр,
Ъанымдан юлцнъя чыхан дейилдир”.
Буну сюйляйяряк, йыхылды йеря,
Чюкдц гям булуду бахан эюзляря.
Мярщямят цзцндян кюмяк етдиляр,
Ону евляриня алыб эетдиляр.
Мящяббят даими олмаса яэяр,
Эянълийин бир шящвят ойунуна дюняр.
Мящяббят одур ки, оду сюнмясин,
Инсан йашадыгъа, цзц дюнмясин.
Щягиги мящяббят бир мящяббятдир,
Илки дя, сону да ябядиййятдир.
Мяънун мящяббятля йетди камала,
Йайылды шющряти бцтцн мащала.
Мящяббят йцкцнц чякян о цряк
Сювда нясимийля ачылды эцл тяк.
Инди онун эцлц олмушдур хараб,
Ондан хатиряляр бир дамъы эцлаб.
О эюзял эцлабын хош ятириндян
Архымын суйуну дурулдурам мян.
АТАСЫНЫН МЯЪНУНУ КЯБЯЙЯ АПАРМАСЫ
О сювда байраьы галхандан бяри
Лейлинин щцснц тяк тутду эюйляри.
Алямдя Мяънуну бу рцсвай етди,
Онун дялилийи камала йетди.
Баша диванялик эялся щиърандан,
Бцтцн зянъирлярдян гуртарыр инсан.
Талеин цряйи йанмырды она,
Атасы бахдыгъа йазыг оьлуна,
Дуа едирди ки, эцняш эюрцнсцн,
О гаранлыг эеъя эцндцзя дюнсцн.
Дуасыз бир гапы, бир пир гоймады,
Йазыг йалвармагдан ъана доймады.
Бцтцн гощумлар да пиря эедярди,
Атайла бирликдя дуа едярди.
Эюрдцляр бир ялаъ йохдур бу дярдя,
Бир хейир вермяйир зийарятляр дя;
Бу олду достларын вердийи гярар:
Бу дярдя Кябядян гапы ачылар.
Бцтцн йер цзцнцн о пянащыдыр,
Йерин дя, эюйцн дя гибляэащыдыр.
Дедиляр: “Щяъъ вахты эяляндя йеня,
Эедярик Мяккянин зийарятиня...
Ата бу сяфяря чыхдыьы эцндя,
Кяъавя бязяди дявя цстцндя.
Оьлуна йалварды: “Эял яйляш”, дейя,
Отуртду ай кими ону бешийя.
Чатынъа Кябяйя о дярд атасы
Тахды гулаьына гуллуг сырьасы.