294
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
О инди кейф чякир няшя баьында,
Щяр эеъя дямлянир яр гуъаьында.
Юпцшмяк олмушдур пешяси артыг,
Сян онун дярдини чякирсян, йазыг.
О, эюздян узагдыр, кюнцлдян ираг,
Сяняйи даша чырп, о гызы бурах.
О сяни салмайыр илляръя йада,
Эял ону бир дяфя унут дцнйада.
Гадын бир дейилдир, минляр иля вар,
Лакин юз ящдини тез позур онлар.
Ящди-вяфа сюзц йазылдыьы дям
Гадынлар адына чякилди гялям.
Гадын, доьрудан да, сяни чох севяр
Сяндян йахшысыны тапана гядяр.
Башга бирисиня олунъа щямдям,
Сяни эюрмяк беля истямяз бир дям.
Гадында кишидян чохдур ещтирас,
Юлся дя дцнйада мурадсыз галмаз.
Гадын дцз ойнамаз щеч бир ойуну,
Чятиндир щийлядян айырмаг ону.
Гадынлар дярдини чох чякди инсан,
Вяфа эюрцнмяди щеч бир гадындан.
Бир киши гадына баьланса, инан,
Вяфасыз бир гадын йахшыдыр ондан.
Гадын яйлянъядир, сахтадыр, гардаш,
Защири сцлщ олур, батини саваш.
Алямя бяладыр дцшмян олса о,
Юлцмдцр ган цчцн онун достлуьу.
Бир иши эюр, десян, ялини вурмаз,
Ону эюрмя, десян, кянарда дурмаз.
Сян дярдлянян заман севиниб эцляр,
Сян шадланан заман о дярддян юляр.
Гадынларын иши белядир, ашкар,
Пис арвадын узун маъярасы вар”.
Бяд щейбят ярябин лаь-лаь сюзцндян
Мяънунун синяси од тутду щямян.
Йеня ащлар чякди о бирдян-биря,
Дцшдц цзц гойлу гуш кими йеря.
О гядяр дюйдц ки, башыны даша,
Гызарды эцл кими даш башдан-баша.
Либас парчаланмыш, ъан парчаланмыш,
Йыхылды дашлыьа о баьры йанмыш.
О яфсун охуйан шашырды бирдян,
Пешиман олмушду дедикляриндян.
Даьдан чох узаьа эетмямиш, йолчу
Эюрдц ки, тязядян щуша эялди бу.
Дюнцб мин цзр иля эялди иляри,
Деди: “Нащаг дедим мян бу сюзляри.
Бир сюздц, уйдуруб дедим йаландан,
Эял мяни яфв еля, йанылар инсан.
Бир зарафатымла инъитдим сяни,
Ъанымы верярям, яфв етсян мяни.
Пярдя далындадыр о ъанан инди,
Гырыгдыр сян кими онун да гялби.
Онунла юз тайы, юз яри беля,
Бир эеъя баш-баша йатмамыш щяля.
О гыза башгасы кясмишся ниэащ,
Сяндян цзмямишдир юз ялини, ащ.
Йохдур сяндян юзэя мурады, камы,
Бир сянсян дцнйада онун адамы,
Дягигя башына о эюзял ъанан
Сяни хатырлайыр, йад едир, инан.
Бир илдян артыгдыр эялин эедяли,
Мющрцнц сахлайыр вяфалы яли.
Мин ил кечся беля, йеня дя сянсиз
О гыздан бар йемяк чятиндир, шяксиз”.
Йаланчы йаланы дедикъя эерчяк,
О ики цзлцнц Мяънун эюряряк,
Азалды гцссяси, дярди бир гядяр,
Дюздц аьрылара ъаны бир тящяр.
Башына вурдуьу зярбядян йазыг
Ганадсыз гуш кими олмушду артыг.
Лял ахырды онун йашлы эюзцндян,
Вяфа ахтарырды щяр бейти, билсян
Ишинин ня сещри, ня сону варды,
Ня йары бу дярддян хябяр тутарды.
ЛЕЙЛИНИН ХЯЙАЛЫНА МЯЪНУН
ШИКАЙЯТ ЕТМЯСИ
Беля бязянмишди о, назик бядян,
Бу бязякля чыхды о, кяъавядян:
Щюрмятъил кишинин евиндяки йар,
Мин няггаш эюзцнц кор гойан ниэар
Яриня баьланыб галса да цздян,
Дост дейиб аьларды кюнцлдян, эюздян.
Мяънун бу ишлярдян тутунъа хябяр,
Даьытды гялбини йени гцссяляр.
Пак дцшцнъяляри артдыгъа онун,
Биря мин олмушду дярди Мяънунун.
Ганадсыз гуш кими сцрцнцрдц, бах,
Гуруъа няфяси галмышды анъаг.
Ахтарырды йазыг, щяйат суйуну,
Даима дюрд эюзля эязирди ону.
О, ъанан йурдуна цз тутуб эялди,
Щясрятдян тцк кими ъаны инъялди.
Кцлякля сюйляди дярдини она:
“
Сян, ей юз ярийля кейф чякян сона,
Щаны о ящд едиб отурдуьумуз,
Бир дейиб, бир эцлцб, бир дурдуьумуз?
Щаны вяд етдийин о ширин висал?
Синямя баш гойан сяндин, йа хяйал?
Щаны бу достлугда вяфа эюрмяйин?
Ня олду вяфайа умуд вермяйин?
Бцтцн пейманлары тярк едяряк сян
Эцнащсыз цзцнц эизлядин мяндян.
Тутаг, кюнцл йохдур вяфайа сяндя,
Бяс нолду достлуьа вердийин вядя?