323
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
Аьзыны мин мыхла мыхлады бирдян.
Садиг йолдаш олуб йеня Мяънуна,
Хябяр эятирирди Лейлидян она,
Мяънун да ня деся, савабдыр, дейя,
Тамам чатдырарды эюзял Лейлийя.
Ай иля эцняшин арасында тяк,
Гасидлик едярди о да Зющря тяк.
ИБН-СЯЛАМЫН ЮЛЦМЦ
Бцтцн нюгтялярдя иш нишаны вар,
Зярурят цзцндян баш верир онлар.
Бцтцн варлыгларын щярякятиндя
Мягсуд йазысындан бир хятт вар йеня.
Каьызын, бах, ики цзц вар щямян,
Одур щядяф олар о ики цздян.
Бу цздя тядбирин сайыдыр анъаг,
О цздя тягдирин щесабына бах.
Бу ики щесабда бир зиддиййят вар.
Буну йахшы биляр ариф щесабдар.
Сян эцл сайдыьын эцл санъдыьы заман
Тикан олдуьуну билярсян щаман.
Бир чох гара олан салхымлар да вар,
Йохларкян билярсян, цзцмдцр онлар.
Инсаны сцст едян аълыг да бязян,
Щязмя кюмяк олур, сафлашыр бядян.
Сянся бу дцнйанын зиддиййятиня,
Дава етмякдянся, тяслим ол йеня.
Мцхтясяр, дцнйа ки, йаранмыш беля,
Сян дя турш сиркяни, бал щесаб еля.
Эюзялляр чыраьы о Лейли няйди,
Дярди башгасына бир хязиняйди.
Илан щалгасындан чякилмиш щасар
Ичря, хязиняйди о эюзял ниэар.
Мяшяггят ичиндя дустаг йашарды,
Санки даш баьрында бир лял варды.
Яждаща аьзында ай кими йалныз,
Бир аьыр гиймятли эювщярди о гыз.
Ярися даима гямляр йейирди,
Она кешик чякиб, шцкцр дейирди.
О пяри гызынын сющбяти цчцн
Полад гейдиндяйди щяр эеъя, щяр эцн.
Щцнярля сябр едиб, гямля эязярди,
Юзцнц алдадыб, дярдя дюзярди.
Тякликдя аьларды о эюзял пяри,
Силярди эюзцнц эяляндя яри.
Тякликдя инлярди о ащуэюзлц,
Яри олан йердя аьларды эизли.
Ащ чякиб, оф дейян о дярдли сяням
Аьлайа билмязди ашкара бир дям.
Эизлиндя чякился бир аьры, бир дярд
Инсанын юмрцнц чцрцдяр мющнят.
Ярин, гощумларын хяъалятиндян,
Зцлфц тяк пяришан эязирди билсян,
Йолдан бир йад адам кечдийи заман
Далынъа щясрятля бахыб чадырдан,
Аьларды, аьларды йаныб гямляря
Сонра цзц цстя дцшярди йеря.
Далдан айаг сяси эялсяйди бир ан,
Зорла ял чякярди аьламаьындан.
Шам кими йандыгъа кюнлцнцн баьы,
Эцлцшля сынарды щяр аьламаьы.
Лакин, ял чякмязди писликдян фяляк,
Лейли ащ чякярди гямляр йейяряк.
Эялди бир заман ки, гансыз рузиэар
Доланыб, щюкмцнц верди ашикар:
О гядяр висалсыз кечди эцнляри,
Гямдян хястя дцшдц Лейлинин яри.
Позулду бядяни гямля мющнятдян,
Артыг Ибн-Сялам дцшдц гцввятдян.
Гыздырма гоймады ъанындан ясяр,
Галхды щяраряти бейниня гядяр.
Онун бядяниндян кючдц ращатлыг,
Саьламлыг шцшяси гырылды артыг.
Гаруря таныйан бахды нябзиня,
Истяди сящщяти дцзялсин йеня.
Гайдайла, щюрмятля зящмят чякяряк,
Дейирди, хястялик саьалсын эяряк.
Нящайят, динъялди о зяиф бядян,
Эюрцндц сящщятин йолу йенидян
Бир аз йахшылашды о зяиф цряк
Арыг виъудуну кюкялян эюръяк,
Зярярли шейлярдян пящриз етмяди,
Тябибин дедийи йолла эетмяди
Йалныз санъы дейил пящризля эедян
Онунла динъялир зящмятдян бядян
Ращатлыг вахтында ъана хейри вар,
Язаб заманында няъат тапылар.
Эцлцн зиллятиндян мин дярман тюряр,
Дцрр хязнясиндян дявя йцкляняр.
Хястя гуртарынъа тцнд гыздырмадан,
Йеня пящризини поздуьу заман
Гыздырма бир даща эялди бядяня,
Яввялки хястялик гайытды йеня,
Биринъи йарайла зяиф дцшян ъан
Икинъи йарайла кючдц дцнйадан.
Биринъи су иля исланан торпаг
Икинъи су иля олду бир сываг.
Яввял бир зялзяля гопарды рузэар
Саьа да, сола да чатлады дивар.
Икинъи зялзяля гопдуьу заман
О чатламыш дивар учду бинадан.
Хястя ики-цч эцн дарда галараг,
Няфяс вурмадайды сящщятдян узаг.
Еля ки, тянэиди кюксцндя цряк,
Чырпды шцшясини дашлара кцляк.
Йел кими дцнйайа ял едиб щямян,
Гуртарды дцнйанын ишкянъясиндян.