45
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
НАЦМИД ОЛУБ СОНРА
БАЬЫШЛАНАН ПАДШАЩЫН ЩЕКАЙЯСИ
Эюрдц бир адил мялик уйьу дями,
Бир саваб олсун дейя бир залими.
Сюйляди: - Сян залыма щаг нейляди?
Зцлмцн цчцн чякдими щаг, нейляди?
Сюйляди: - Юмрцм йетишяркян сона,
Бир даща бахдым ъащана, щяр йана,
Та ким едяр бурда щидайят мяня,
Йа ким едяр орда инайят мяня.
885
Йохду цряклярдя ня рящмят мяня,
Кимсядя йохду ня дя шяфгят мяня.
Кюрпя сюйцд йарпаьы тяк титрядим,
Цз гара, гялбимдя дя йох цммидим.
Бяхти бурульанлара атдым, дцзц,
Бир дя худа рящминя тутдум цзц:
“
Ей йарадан, доьрусу, шярмяндяйям,
Кеч эцнащымдан ки, хяъил бяндяйям.
Эюрмядим ямринля бир иш щеч заман
Эял щамы говмуш, мяни говма, аман.
890
Йа аловунла ядяб юйрят мяня,
Йа щамынын зиддиня яфв ет йеня.
Эюрдц хяъалятли, мяни шярмсар,
Тутду ялимдян, мяня щягг олду йар.
Тутду сюзцм бярк о кярям фейзини,
Атды йцкц, алды о йердян мяни”.
Олса пешиманлыг иля бир няфяс,
Олмаьа мящшярдя сяня шищня бяс.
Ей кцлякюлчян, няфясин дурмадан
Даима зящмят, зийан юлчцр щяр ан.
895
Юлчцлцб артыг бу илин, айларын,
Щям сона йетмиш пайызын, йайларын.
Дцрр иля дашдан тярязин бош тамам,
Бошдур о мизан, долудур ялдя ъам.
Йер дашыны щеч мизана гойма сян,
Палчыьы зяр голбаьы эял сайма сян.
Бир дирям етмиш сяни гул дцнйада,
Биръя няфясдир бу щяйат, сал йада.
Бурда ня алсан, ону гайтар эери,
Сян чалыш алма, вер олан шейляри.
900
Онда о эцн ки эяляъяк бир заман,
Бойну сян азад ол, аьыз бош дайан.
Онда йетимляр ятяйин тутмасын,
Юзэя йцкц бойнуну аьрытмасын.
Тез бу ъырыг фярши бурах, рядд еля!
Чиркя батыбдыр ятяйин, вер йеля!
Йа бу Низами кими бир кцнъ ара,
Йа ки эял азугя ара йоллара.
ИКИНЪИ МЯГАЛЯТ
ЯДАЛЯТИ ГОРУМАГ ВЯ ИНСАФЫ
ЭЮЗЛЯМЯК ЩАГГЫНДА
Ей камалы ъанлылара щюкмран,
Ей айаьы шащлар цчцн дцрр олан,
905
Шащсан яэяр, шащ еви ахтар мцдам,
Дцрсян яэяр, щаг таъы эяз, вяссалам.
Бах бу ъащандан кянар алям ки вар,
Сянля мяням аэащ она, ашикар.
О язяли нурдан ешит даима
Тяк сяня чох пай верилиб дцнйада.
Сян бир язиз нягд, ъащан мяскянин,
Нягди онун тякъя сяниндир, сянин!
Тякъя сяниндир бу эюзял, хош дийар,
Сян бу ъялал цчцн еля ифтихар.
910
Дюврцн олуб даирядян эен щяр ан,
Гядрин олуб артыг ики дцнйадан.
Айна тутан олмуш онунчун сящяр,
Та саласан щцснцня сян бир нязяр.
Мещрабын олмуш бу бешик тярпянир,
Кюрпя ушагсан, йатасан бялкя бир.
Гялб гушу, ъан цчцн Иса - о сян!
Варса да бир сян кими сима - о сян!