538
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
Бир кцрсц гойдулар эцняшдян парлаг.
Йанында отурду дцнйа эялини,
Алды гыз-эялинляр дюрд дюврясини.
Щалыны сорушду, эюстярди щюрмят,
Ъошду о эялишля мяълисдя ишрят.
Бир аз тохтайынъа йени отуран,
Ишарят едилди уъа падшащдан:
Тез сцфря аьасы эятирсин хюряк,
Ортайа дцзцлсцн щяр чешид йемяк.
Юнъя эятирилди ятирли шярбят,
Санки йеря сярди щовзуну ъяннят.
Эцлаб кими ахан бу архы, йягин
Йухуда ня Хосров эюрмцш, ня Ширин.
О гядяр хончалар дцзцлдц ора,
Янбярдян уъалды тоз булудлара.
Ян лязиз йемякляр бол-бол ахараг
Щяр йанда даь кими вурмушду галаг.
Икигат ялянмиш йаь гатламалар
Ян парлаг айдынлыг кими парылдар.
Ялянмиш аь ундан, бишмиш йуварлаг,
Ай кими гоьаллар хяздян дя йумшаг.
Гойулду хончайа йцз чешид йемяк,
Йемякляр хончайа верирди бязяк.
Йох иди еля бир йемяк дцнйада
Бир мювге тутмасын гызыл хончада.
Дадлыдыр, йемякляр эялинъя хоша,
Допдолу гядящляр чякилди баша.
Эюйцн ортасына эялинъя эцняш,
Ичдиляр мей гялбя салынъа атяш.
Щамынын чатылмыш гашы ачылды,
Сярхошлар цзцня няшя сачылды.
О пяри бядянли назлы дилбярляр
Чальыны динляди ахшама гядяр.
Зцлмятдян эеъя бир орду чякяркян,
Тябият эюзцндян мцрэц тюкяркян
Ъащандар сюйляди о пяриляря:
“
Бу эеъя басмайын айаг шящяря!
Буйруьум белядир, сящяр эяряк мян
Бир мяълис дцзялдям йердян эюйяъян.
Фиридун вя Кяйан рясмийля шян-шян,
Дольун кам алараг чальыдан, мейдян,
Гой шяраб бир йаньын салсын кюнцля,
Бишсин щяр ишимиз бу ган чайиля!
Айрылаг бир заман дцнйа ишиндян,
Пярвярдя мяръанла бяслянсин бядян.
Мей иля эцл кими парлайаг беля,
Эцллярдян рянэ алаг бу кцря иля.
Сачаг гятрялярдян торпаьа янбяр,
Чимсин бу шярабдан эцлляр, олсун тяр.”
Пяриляр щюрмятля юпдц торпаьы,
Шянлянди, исмятдян йанды йанаьы.
Мяълисдя Нцшабя, о назлы дилбяр,
Санки дан сюкяркян доьмуш бир цлкяр.
Янбярдян эеъя шян бцсат гурунъа
Йайылды о мцшкин сачлар бойунъа.
О мцшкин сачлардан бюйцк Искяндяр
Бир кямянд дцзялтди, сачырды янбяр.
Айы, Мцштярини кямяндля бирдян
Йерляря ендирди уъа эюйлярдян.
Шянлик эеъясийди о шанлы эеъя,
Пяриляр далмышды назлы севинъя.
Искяндяр гялбини чалмаг фикриля
Истярди атяшдян парлатмаг шюля.
Падишащ ямр етди: “Тез од галансын,
Мцьлярин рясмийля эцндцр, мцшк йансын.”
Мейдян бир од йахды ки, шюлясиндя
Ичянляр йанды юз ялбясясиндя.
Чальы няшясийля йейиб ичдиляр,
Эеъяни шянликля етдиляр сящяр.
Лаъивярдя шянъярф вурунъа дювран
Самур сары тцлкц доьду о заман.
Йенидян ъанланды шянлик вя щяйат,
Гурулду севимли, шащаня бцсат.
Чямянляр йенидян няшяйя эялди,
Кяклик вя гырговул ъилвяйя эялди.
Няьмяйя башлады пярицзлцляр,
Эцняш мещреэанда даща хош эяляр.
О эцлэун мейдян ки, йагута бянзяр,
Эцндцзцн цзцня сяпдиляр эювщяр.
ИСКЯНДЯРИН НЦШАБЯ ИЛЯ
МЯЪЛИСДЯ ОТУРМАСЫ
Дур, саги, шярабдан бир гядящ эятир!
О гызыл чичякдян бир фярящ эятир!
Цзцмцн рянэини шярабла бир тут,
Йагута бянзятмя, гыл там бир йагут!
Фиридун шянлийи, Ъямин новрузу
Цзлярдян силмишди кядяри, тозу.
Искяндяр шювкятли тахта отурду,
Юнцндя падшащлар бойнуну бурду.
Охуйуб чаланлар, шяраб вя гядящ
О эюзял мяълися верирди фярящ.
Нцшабя наз иля щей гядящ алар.
Ортада эялинляр гол-гола ойнар.
Мяълисдя Фейлягус оьлу Искяндяр
О пяри гызлара салмады нязяр.
Биринъи, няфсини ода салмазды.
Икинъи, щярямдя ов овламазды.
Башчылар мяълисдя аьыр отурду,
Падшаща щюрмятчин мярд кими дурду.
Эюй сойуг, эцняшин хеймяси оъаг,
Йер гуру, Ъямшидин йастыьы йумшаг
192
Эцняш Дялв бцръцндян чыхды гыраьа,
Эирди Щут бцръцня балыг тутмаьа
193
.
Пул-пулдур даьларын ятяйи, гялби
Бузланмыш балыьын архасы кими.
Гурд эюзлц гасырьа кясир няфяси,