55
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
Палтар аьартмаг суйа олмуш сифят,
Олду бойаг вурмаг айа бир сянят.
Мцштаг олуб рянэя бу эюйляр, дцзц,
Олду бойагчы, одур, Иса юзц.
1155
Йох щаванын арпаъа рянэ, суряти,
Йохдур одур, арпа гядяр гиймяти.
Олма ики рянэ эеъя-эцндцз сайаг,
Олма црякдян гара, защирдян аь.
Олмаг иля даьда бели рянэ-рянэ,
Эюр неъя охланды белиндян пялянэ.
Аь-гара ардынъа йцйцрдцкъя сян
Зцлмят иля ъящл даьындыр щямян.
Сян дя аьаълар кими, етсян гийас,
Эащ гясяб юртдцн цзцня, эащ палас.
1160
Хасиййятин зиддир язялдян мцдам,
Истидя йцз ъцббя, гышы лцт тамам!
Ширля пялянэ тяк еля шейляр эейин,
Эеймяйя тапсын ону щяр вахт яйин.
Бир гарын олса чюряйин, аз да су,
Чюмчяйя дюндярмя яли, доьрусу.
Алмаса сяндян чюряк атяш, оду,
Бяс ким алар сяндян о суйла оту.
Бир чюряк алмагдан ися юзэядян,
Йахшыдыр ешшяк сайаьы от йесян.
1165
Одлу бу торпаг кцпц фырлар кцляк,
Тюкмяся цздян суйу, вермяз чюряк.
Бурда бу дустаглар олан дахмада,
Истиси рущанилярин варса да,
Олмуш о ъан Йусифи бир гурд нийя
Шир нядян олду пишик о сцфряйя!?
Буьдайа охшар нечя арпа цчцн
Буьда кими язмя дянин кюнлцнцн.
Сян чюряк ал юзъя синяндян су тяк,
Од кими йандыр кабаб олсун цряк.
1170
Ей яхи, няфс итдир, ону чяк дара!
Рузи цчцн ачма ял алчаглара!
Дадма пахыл ризгини, йе торпаьы,
Торпаг олуб олма рязил тапдаьы!
Гой ялиня, гялбиня батсын тикан,
Ишля, чалыш дурма бекар биръя ан.
Бир ишя юйрянсян, олар чох эюзял,
Юзэяйя ачмазсан о вахт бир дям ял.
КЯРПИЪКЯСЯН ГОЪАНЫН
ДАСТАНЫ
Шам сарыда вар иди бир ихтийар,
Санки пярийиди йашар елдян кянар.
1175
Кюйняйини отдан-яляфдян эейяр,
Кясдийи кярпиъдян о, рузи йейяр.
Туллар икян галханы хянъярлиляр,
Олду о кярпиъ лящядиндя сцпяр.
Ким ки, о кярпиъляри етмиш нигаб,
Бир эцнащ етмишся дя, эюрмяз язаб.
Юз ямялиндяйди гоъа бир сящяр,
Иш-эцъцн артырды гяза бир гядяр.
Эялди гяза эюр гоъайа нейляди,
Бир ъаван оьлан эяляряк сюйляди:
1180 “
Сюйля бу зиллят, бу язиййят нядир?!
Щейвана лайиг беля зящмят нядир?!
Эял башыны язмя йерин сян щядяр,
Бир чюряйи, бил, сяня щяр кяс веряр.
Бурда бу кярпиъ гялибин ат ода,
Башга гялиб, кярпиъ ара дцнйада.
Палчыг иля чякдин язиййят, йетяр!
Щей су вя торпагла бу зящмят, йетяр!
Сян юзцнц сай гоъалардан щяр ан,
Эянъ ишини эянъя бурах, эяз, долан”.
1185
Динди гоъа: - Етмя ъаванлыг, дайан,
Ат бу сюзц, эет бурадан, ей ъаван.
Кярпиъ иши бизляря олмуш сянят,
Йцк эютцряр дярдя дцшянляр фягят.
Мян бу ишя гатмышам ял, ей ъаван,
Та ки, сяня ачмайым ял щеч заман.