56
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
Хязня цчцн кимсяйя ял ачмарам,
Рузим цчцн ишляйярям, гачмарам.
Рузи цчцн сян бу сюзц сюйлямя!
Бюйля дейилдирся, щалал ейлямя!
1190
Ихтийарын тющмятини динляди,
Эетди ъаван, йаш тюкяряк инляди.
Алямя бянд олма, Низами, йетяр,
Дин гапысын дюй йеня, дюйсян яэяр!
АЛТЫНЪЫ МЯГАЛЯТ
ВАРЛЫЬЫН ЕТИБАРЫ ЩАГГЫНДА
Пярдя далында вар ойунбаз, тяляс,
Йохса ойунъаглары ким асды бяс?!
Бах бу эюзял пярдяйя гялбинля сян,
Эюр ня чыхар бир дя йеня пярдядян.
Щям бу йашыл пярдянин ардында, бах,
Чохлуъа гарятчи дурубдур гочаг.
1195
Парлар ядябля эюзцнцн эювщяри,
Гялбя гул олмушдур язялдян бяри.
Вар ня бу пярэарда, бу нюгтядя,
Даиря хяттиндя бир иш эюрмядя.
Бурда беш-цч ат ки, вурулмуш йящяр,
Онлары биздян ютяри сечдиляр.
Шанлы гядимляр, тязялярдян габаг
Щяр йенилярдян щяля йохкян сораг.
Щимини ешгин ахы биз щюрмцшцк,
Зювгцнц ешгин ахы биз эюрмцшцк.
1200
Щяр щцняри, ейби ики дцнйада
Тякъя сянин тяркиня асмыш худа.
Йох ъащанын сян кими бир щямдями,
Йер гушунун бир дяни йох сян кими.
Тезъя бу мурдар гушу ат, кеч эюряк,
Уч бу гуш цстцндя о симурь тяк.
Алтына сярмишся ганад ъан гушу,
Даима йцксякдя учур сяндян о.
Ъайнаьыны ет бу гяфясдян ъцда,
Тапшыр она сян гяфяси тез йа да.
1205
Бир эцн апарса кючц о, мяскяня,
Юз ганадында веряъяк йер сяня.
Бир нечя йер дящлизини тулласан,
Лювщяни сяндян йуйаъаглар о ан.
Аьла гара сянля чатарлар сона,
Хязня оларсан щягин ясрарына.
Артыг оларсан нябиляр щямдями,
Рущун олар щагг евинин мящрями.
Щяр ики алям йолуну сярбясяр,
Даим цряк бир няфяся фятщ едяр.
1210
Ким щимини торпаьа гоймуш сянин,
Гялб евиня гойду о, ъан Кябясин.
Гялбдян ал сян гябулун нягшини,
Ат бядянин кющня палаз чиркини.
Сцрмяляйяр нярэиси даим сяба,
Мис либаса вурду бойаг кимийа.
Торпаг олан тюкмя бядян щеч нядир!
Гялб, йеня гялб, сюз ахы гялбдядир!
Гялбя гул ол ки, оласан щюкмран,
Аьла аьа, руща шащ ол щяр заман.
1215
Гялби зярифлик дилясян кцрк тяк,
Сяртлийя дюзсцн бядянин чох эяряк.
Гой кобуд олсун либасын щяр заман,
Атлас, ипякдя дейил иш, биэцман.
Сярт дярилик ащуну етмиш эюзял,
Верди бу цздян дяриси ешгя ял.
Сярт дяридя мцшк даьылмаз, дурар,
Олса ипякдя, даьылар щяр ня вар.
Дар няфяс ол даима, олсан шякяр,
Даш сядяфя щямдям ол, олсан эющяр.
1220
Эащ эеъя тяк сцбщя нал ол сян мцдам,
Сцбщ тяк ащлар щядяфи эащ тамам.
Зил эеъя зящмят йцкц чякмяк эяряк,
Зящмятин артыдгъа да артар кюмяк.
Ящд, вяфа ящли чатан щяр мягам,
Зящмят иля ялдя олар, вяссалам.