588
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
Аъы мей вя ширин ноьулла хошдур.
Алдылар бадяни эцлэцн додаьа,
Эирдиляр нящайят исти йатаьа.
“
О диляк евиндян узаг ол, узаг!”
Дейяряк, юпцшя уйдулар анъаг!
ИСКЯНДЯРИН
РУСЛАРЫ МЯЬЛУБ ЕТМЯСИ
Саги, вер о мцшкин шярабдан бир ан,
Гандан рянэ вермишдир о мейя дещган.
Мяня вер, ялимя дцшяндя чцнки
Мяня дя рянэ верир шярабын рянэи.
Сящярин ордусу ялям чякинъя,
Эеъянин щярфиня гялям чякинъя,
Дцнйаны парладан эцняш нурундан
Сювда гуъаьында айылды ъащан.
Баьырды дан гушу кяскин ютяряк,
Сярсям нур, дяли див, шейтан эюрянтяк.
Шащ галхды йухудан азаъыг кцскцн,
Кюнлцнцн гямини силди бцсбцтцн.
Ибадят евиндя дцшдц сяъдяйя,
Шцкр етди, йалварды: “Ей танры!” дейя.
Уъа пянащындан диляк истяди,
Ондан эащ гцдрят, эащ кюмяк истяди.
Цзцнц торпаьа сцртдц бир гядяр,
Зирещи чирмяди, баьлады кямяр.
Тахты фил цстцндя олду бяргярар,
Парлады фярсяхляр бойу гылынълар.
Кечян эцнляр кими йеня Искяндяр
Ордуну бязяди, дцзцлдц яскяр.
О эениш чюллярдя бюйцк таъидар
Ордудан даь кими чякди бир щасар.
Бяркитди щасарын саь-сол голуну,
Поладла тозун да кясди йолуну.
Гцрурла руслар да о бири йандан
Ордуну сазлады, бязянди мейдан.
Русларын ъанлары кинля эурлайыр,
Интигам одундан бейин гайнайыр.
Низянин, гылынъын шимшякляриндян,
Башдан аьыл чыхыр, яллярдян йцйян.
Даьларын бейнини сцпцрмцш йайлар,
Ордулар цстцндя охлар выйылдар.
Баш, бойун гопаран полад топпуздан
Бейинляр тюкцлцр ганлы аьыздан.
Фил йыхан мызраглар долунъа киня
Донуну чярх атды Нилин кцпцня.
О чибин ганадлы инъя гылынълар
Гартал ганадыны гцввятдян салар.
Чеврилмиш тас кими ити сцнэцляр
Готазын цстцня бир тас ган тюкяр.
Атларын дырнаьы ягигди гандан,
Йящяралтылар да гандан ал-ялван.
Низяляр галхана улдузлар дцзяр,
Галхандан галхана дцшяр кюлэяляр.
Дямир, кярпиъ гырмыш о гядяр инсан,
Йер цзц кясилмиш бир мязарыстан.
Баш цзян, леш, ъямдяк йейян гылынълар
Чюлляри ган иля етмиш лалязар.
Низяляр дюшляри тикмиш ийнятяк,
Охлардан юйрянмиш гайчы ишлятмяк.
Щяр гылынъ яждаща кими башыны
Гынындан чыхарыб, чатыр гашыны.
Йолларда о гядяр тюкцлмцшдц ъан,
Мящшяр базарына дюнмцшдц мейдан.
Руслар щяр тяряфдя эюстярир щиддят,
Румларын башына ачыр гийамят.
Сохулмуш рум иля рус бир бириня,
Бянзяр аь, гырмызы донлу эялиня.
Искяндяр мейданда гызмыш асланды,
О яли силащлы бир пящляванды.
Мейданда баьырыр неъя бир аслан,
Зирещли фил неъя охуйур мейдан.
Шащ щаман фил иля аслана бянзяр,
Филин дя, ширин дя йолуну кясяр.
Щяр гылынъ тутана вурунъа няря,
Башыны гылынъла салырды йеря.
Яббаси чятритяк юртяряк гара,
Бяртасын тасыны вурду дашлара.
Цзянэи вя гылынъ эцъцйля щяр ан
Сайсыз баш гопарды саьдан вя солдан
Ня юзц тярпянир йердян, ня ясэяр.
Вурушур талейи эцляня гядяр.
Бялинас парлайан цстцрлаб иля
Чалышыр хош тале кечирсин яля.
Олунъа уьурлу игбал ашикар,
Шащ гылынъы олду дцнйайа ачар.
Деди: “Дур, талейин сянядир кюмяк,
Бу ганлы мейданда сянинди диляк!”
Нил кими ахды шащ юз сол-саьына,
Башлары фырлатды фил айаьына.
Аьзыны ачараг одлу яждаща,
Руслара шащ басгын етди бир даща.
Падшаща цз верди сяадят, зяфяр,
Яздиляр Гынталы, цстцн эялдиляр.
Бу сон шанлы зяфяр эялинъя яля
Дцшмяни ойнатды бир щямля иля.
Гачмаьа башлады басылан йаьы,
Дцнйа Искяндяря верди шащлыьы.
Филбядян ял атды узун кямяндя,
Гынталын башыны кечирди бяндя.
Руслардан кин иля тюкдцляр чох ган,
Чох олду тутулан, юлян, асылан.
Чох ъан, баш итирян гырмызы руслар
Гырмызы рянэини итирди начар.
Руслардан, Бяртасын асланларындан
Ясир дцшдц йцз мин гылынъ ойнадан.
Галанлар йем олду аъ гылынълара,