59
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
Бяхш елясян башмаг, аларсан папаг,
Пярдя ъыранлар олаъаг ай сайаг.
Пярдя ачан олма беля сцбщ тяк,
Ол эеъя тяк пярдя тутан бир эюряк.
Пярдя дцзялтмиш арылар суридян
Етдин ары пярдясини пярдя сян.
1295
Учма йем цчцн беля милчяк сайаг,
Чох бу щюрцмчяк тору аьзында, галх!
Пярдя тутанлар ки, тутуб дцнйаны,
Сахладылар сирлярини пцнщаны.
Пярдя йолун эялдин аьыр, амма сян,
Чыхдын одур тякъя чюля пярдядян.
Пярдяси йох гялбя вида сюйлямя!
Пярдясиз олса сян ону динлямя!
Пярдядя вардыр бир ойунбаз мяэяр,
Башына о, пярдяни асмаз щядяр.
1300
Сян вур яли тякъя бу эюй пярдяйя,
Башла бу пярдяйля фягят няьмяйя.
Динля бу пярдяйля сюзц, галх, ойан,
Мящрями ол сирляринин щяр заман.
Зиндана атсан бядяни гырх эцн,
Паклашаъаг ъан тяк о да бцсбцтцн.
Инсаны зиндан йетиряр ад-сана!
Йусиф одур дцшдц сойуг зиндана.
Гялбя, ъана лайиг олан бир мягам
Ялдя рийазятля олар, вяссалам.
1305
Симини тябин бу рийазятля сай,
Ейля тябият гызылын сонра пай.
Бялкя рийазятля адын йцксяля!
Щеч кяс олуб галмайасан сян беля!
Олса сяня табе тябин кющляни,
Зярб вяфа иля едяр сиккяни.
Йарын ола ягл, тябият юзц,
Сай буну яттарла дямирчи сюзц.
Бу, цзцнц одла габар ейляйяр,
Галийяйя гярг едяр о, сярбясяр.
1310
Варлыьын яслиндя будур, йох ниъат!
Эязмя юлцм мящбяси ичря щяйат!
Щяр ня ки, зидд олса бу адятляря,
Сарван олар дцрлц сяадятляря.
Ким ки, щавадан кечя, сярвярдир о,
Кечся щявясдян де, пейямбярдир о.
Ямриня табе ися няфсин бир ан,
Онда йерин ъяннят олар щяр заман.
Эял няфсин зянэи иля туьйана,
Диня гул ол, олма нюкяр шейтана.
1315
Дин евиня ейля пянащ бцсбцтцн
Мящшяр одундан хилас олмаг цчцн.
Ятри ъящяннямдя дя пейьямбярин
Дарьасыдыр даим Ябу Талибин.
Доьрусу, хошбахтлар едян бир нязяр
Паклар цчцн олду зирещ, щям сцпяр.
ФИРУДИН ИЛЯ АЩУ ДАСТАНЫ
Эетди Фирудин, нечя да хас няфяр
Эязмяк цчцн чюл, чямяни бир сящяр.
Эялди чюля, ейляди ов ъялб ону,
Эюрдц Фирудин ову бир ащуну.
1320
Бойну, гулаьы ня билир горху вар,
Рящм диляр эюзляр иля саьрылар.
Бянд еляди шащы бу эюркям, бу щал,
Санки чыхыб шащ нязяриндян хяйал.
Шащы о ов бах беляъя овлады,
Варлыьыны биръя теля баьлады.
Чапды аты дюрднала юз баьры тяк,
Чякди йайы ащуъуьун гарны тяк.
Ох бу учушла щеъ она батмады,
Ат бу гачышла тозуна чатмады.
1325
Сорду охундан: - Учушун щардадыр?!
Сорду атындан: - Гачышын щардадыр?
Сиз щцняри вердиниз ялдян нядян?!
Ютдц сизи бир кичиъик от йейян !?