62
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
БАГГАЛ ИЛЯ ТЦЛКЦ ЩЕКАЙЯСИ
Йурд иди бир мейвясатанчцн Йямян,
Бир дяня тцлкц она мал эюзляйян.
Тцлкц бахар щяр тяряфя сяй иля,
Бярк горуйарды дцканы щей беля.
Гурду бир оьру она щяр ъцр кяляк,
Етмяди щеч бир кяляйи бир кюмяк.
Сонра йумуб эюз, санасан йатды о,
Тцлкцнцн уйьу дамарын тутду о.
1400
Йатдыьыны тцлкц эюрцб оьрунун,
Эюзлярини тутду йуху щям онун.
Оьру эюрцб йатдыьыны тцлкцнцн,
Чапды дцкандан дирями бцсбцтцн.
Ким бурада йатса яэяр, йахшы бах,
Йа башы ялдян эедяъяк, йа папаг.
Галх, Низами, даща бясдир, ойан,
Щяр шейи тярк етмяйя чатмыш заман.
ДОГГУЗУНЪУ МЯГАЛЯТ
БЮЙЦКТЯБИЯТЛИЛИК ВЯ УЪА
ЩИММЯТЛИЛИК ЩАГГЫНДА
Ей вцсал ахшамы кими мющтяшям,
Сцбщ яляминдян даща йцнэцл гядям!
1405
Гямли отурма бу гядяр кюлэя тяк!
Байраьа дурмаг йарашар, дур эюряк!
Шащлар яэяр истяся етсин сяфяр,
Даима яввялъя кючц эюндяряр.
Шащсан яэяр эетмяк цчцн язм еля,
Эюр бу сяфяр тядбирини сяй иля.
Сян кючц эюндяр тез юзцндян габаг,
Азугя эюндяр сабаща галхараг.
Эюрмяк иля чох габаьы эюр, мцдам,
Долду ары мянзили балла тамам.
1410
Йердя гарышга неъя сяф чякмядя!
Юз сабащыйчцн дян, яляф чякмядя!
Агил адам олмаса кор, йахшы бил,
Щеч дя гарышга-арыдан кям дейил,
Ким диляся хош кечя эцн щяр заман,
Йайда чякяр гыш гямини, биэцман.
Сянля, мяням, бурда кянар ким ки, вар,
Биръя саат ъювщяря сяррафдылар.
Щиммят иля кимся дцшцнмцр сону,
Биръя няфяс щеч дцшцнян йох буну,
1415
Мянзилимиз кечди фялякдян тамам,
Агибяти фикря бу олмуш мягам.
Щяр неъя бахдымса да, йох бир няфяр
Агибяти фикр еляйян биз гядяр.
Юмрц кечирмяк хош олур щяр заман,
Сон дцшцнянлик даща хош биэцман.
Биз кюнцл арифляри, сярвярлярик,
Олса да торпаг канымыз, эювщярик.
Щяр эяляъякдян бизя эялмиш ясяр,
Олмушуг олмушлара сащиб хябяр.
1420
Лювщяси цстдян охудуг биз йерин
Ябъядини доггуз ядяд эюйлярин.
Илки биз олдуг бу даьын сянля мян,
Нцбары олдуг, бу баьын сянля, мян.
Торпаьыны гатды яляркян щяля,
Гялбиня мяъун елямякчцн беля.
Торпаьын о зиллят иля йоьрулуб,
Гялби фягят хязняляр иля долуб!
Бил бу йерин гядрини, тутма бу ъцр,
Йершцнас олма беля, ей нашцкцр.
1425
Мянзилинин сян йолуну эюр щаны!
Эялмяйини, эетмяйини бил, таны!
Эялмяйинин сюйля нядир мягсяди?
Эетмяйинин сонра нядир щикмяти?
Бах беля бир мцлк адына олмамыш,
Сян бу учуг кянди вятян салмамыш.
Варды щцма шювкяти, фяррин сянин,
Илк язяли эюйляр иди мяскянин.
Сонсуза ачмыш ганад ешгин яэяр,
Вар бу ябяд йолларына сон мяэяр?!