63
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
1430
Сян йорулуб йер-йерим олсун дедин,
Су-гуруйа кюлэя салыб ишлядин.
Сонра дар олса сяня дцнйа бцтцн,
Тез басаъагсан ятяйиндян эцнцн.
Тярк елясян щяр кяси бу йолда сян,
Галмайъагсан йеня бу щалда сян.
Шцбщя, тяряддцддцр ишин бигярар,
Сяндя бир ишчцн дяхи йохдур гярар.
Йохсул олан, щям дя едянсян ята,
Кющня олан бир тязясян дцнйада.
1435
Ювлада гатил бу анандан узаг!
Щяр ня атан сюйлядися, ас гулаг.
Сян нязяр ейля атана, ей авам!
Эюр ня едиб, тут йолуну ет давам.
Динълийи олмаз дайаныб эюзлямяк,
Эялмяз о, асан, билясян сян эяряк!
Тякъя бир ан тябини сян охшасан,
Мящв олан юмрцн гайыдар бир заман.
Гям йе, сян юз торпаьына сал нязяр,
Щансы црякля беля шадсан, эцляр?!
1440
Чярх кимя сюйлядися: - Шад олун!
Биз дейилик-сян, мян, о, азад олун!
Биз бура эялдик ки, дюзяк зящмятя,
Эялмямишик бош сюзя, бош сющбятя.
Алвер едяндян бяри дцнйада биз,
Эюрмямишик дцз ону мянада биз.
Нейчцн цзцн эялмяк иля алланыр,
Бил ки, эялян сонра эери йолланыр.
Чохму чякяр, чохму беля рузиэар?!
Даима эял-эет беля биихтийар?!
1445
Онда дейил шякк, ядям щеч нядир,
Варлыьа шяк вар ки, о, щям щеч нядир.
Учма ити, чцнки йаваш эялмисян,
Эялдин яля кеъ, беля тез эетмя сян.
Бир эцн олар, “кюч-кюч” олар, шцбщясиз,
Тез вурулар бир дирямя сиккямиз.
Тулланылан торпаг олар тазя-тяр,
Щяр даьыланлар йыьылар сярбясяр.
Шярм, щяйа ейлямясян сян бу эцн,
Ейля щяйа бялкя сабащын цчцн.
1450
Бир беля мющнят эюрцрцк бурда биз,
Сябр еляйир чох йаралы гялбимиз.
Щям бу чюлцн кющляни диндир фягят!
Щям бу ишя чаря щяминдир фягят!
Эюр бу йол аьырлыьыны, бярк дайан,
Сцст эцман олма сян, ей бярк ъан!
Галх, яля ъящд айнасы ал даима!
Сурятинин гейдиня гал даима!
Цзрц юзцндян, гябулу танрыдан,
Сян бойун яймя гядяря щеч заман.
БИР ЗАЩИДИН ЩЕКАЙЯСИ
1455
Защиди алмышды бяла гойнуна,
Кцнъи-харабат иди мянзил она.
Мейдян ичиб аьлады мей тяк йеня:
-
Мян йазыьын чаря нядир дярдиня.
Олду щава гушуна гялбим мякан,
Тясбищ олубдур мяня бир тор йаман.
Мян ки, харабатда тутурдум гярар,
Кябя мяни етди йолумдан кянар.
Эцлмяди тале цзцмя, олду бяд,
Мейхана кцнъцндя мяням намизяд.
1460
Эюрдц мяни, мярифят юртдц нигаб,
Олду харабат юзц мяндян хараб,
Хястя мяня алям ола нола дар,
Каш тозум олсун ятяйимдян кянар.
Олду гяза! Йохса ки, мян, лат щара?!
Мясъидя эетмяк вя харабат щара?
Щиммят о йердян ки, бахар щяр заман,
Пярдя далындан деди хош бир ъаван:
-
Сайма эцнащкар гязаны, ей гоъа,
Бил, сяни саймаз бу гядяр арпаъа.