96
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
Олар бяхш ейлясян, йолларда дарьан.
Оху, Дара иля Ъямшид ня олду,
Эцняш гурду ойун, онлар йорулду.
Бу доггуз пярдядя сяй ет, дуруст чал,
Бу эизли сирляри дярк ейля, дярс ал.
Бу сюзляр Ширинин щяйат, инсан, дцнйа щаггындакы дцшцнъяляринин, онун дяйишмяз инсани принсипляринин
кичик бир парчасыдыр. Онун тябиятиндяки эюзяллик цмманындан бир дамладыр. Бир аз дягиг десяк, ясярдяки
бцтцн щадисяляр, сурятляр, онларын дцшцнъяляри, щярякятляри, шаирин риъятляри – бунлар щамысы Йахын вя Орта Шярг
интибащ мядяниййятинин ян бюйцк мцтяфяккир шаири олан Низаминин дцнйа вя инсан щаггындакы дцшцнъяляринин
мисилсиз бядии ифадясидир. Низамийя гядярки елмдя, сянятдя олан инсанлыг ахтарышларынын мющтяшям бир йекуну
вя зирвясидир. Ясярин щяр цч ясас гящряманы – Хосров, Ширин вя Фярщад ешг аляминя романтик бир тярздя дахил
олур. Бири севдийи адам щаггындакы сющбяти ешидиб она ашиг олур, бири севдийи адамын юзцнц йох, анъаг шяклини
эюрцб ябяди бир мящяббятля ону севир. Цчцнъцсц ися севдийи адамын юзцнц эюрмядян, анъаг сясини ешит-
мякля онун диваняси олур. Бунларын щяр цчц севир, анъаг бири бу севэийя говушмаг цчцн узун мцддят яйри
йолла эедир, бу йолла истядийиня чата билмядийини анлайыб щягиги севэи йолуна эялир. О дяйишир, инкишаф едир, ясил
ашиг сявиййясиня уъалыр. Икинъиси дя севир, анъаг севмякля бярабяр щалал бир арвад олмаг фикрини, йолуну эедир.
Узун мцддят щясрятя, изтираба дюзцр вя истядийиня наил олур. Ширин бяднам, йцнэцл, инсанда инсанлыьы инкар
едян, ону алчалдан севэини гябул етмир. Ширин щям севэисиндян дюнмцр, щям дя бу севэинин лякялянмясиня
разы олмур. Бцтцн щярякятляри, фикирляри, гянаятляри иля Ширин инсан идеалынын ян йцксяк тяъяссцмц кими диггяти
ъялб едир. Онун симасында реал дцшцнъя иля романтиканын мцкяммял бир синтези вардыр.
Фярщад да севир. Онун севэиси тямиз вя пакдыр. О, надир бир мемар вя дашйонандыр. Ширин цчцн сцд архы
чякир. Шириня говушмаг цмиди иля Бисцтун даьыны чапмагла мяшьул олур. Хосров Фярщада билдирир ки, о, Бисцтун
даьыны чапыб орадан йол салса арзусуна говушаъаг. Фярщад бу шяртин доьрулуьуна инаныр вя гыса бир мцддят-
дя аз галыр ки, Бисцтун даьыны чапыб, ордан йол салсын. Анъаг Ширинин йалан юлцм хябярини ешидиб цряйи партлайыб
юлцр. Фярщадын гялби о гядяр тямиз, севэиси о гядяр эцълцдцр ки, о, ширин вядляря инаныр, алданыр, Ширинин ону
севиб-севмядийини дцшцнмцр, бу ъящяти щеч аьлына беля эятирмир. Онун цчцн юзцнцн севмяси кифайятдир.
Бу севэи даща чох реаллыгдан узаг, романтик бир севэидир. Анъаг щяйатда беля севэи нцмуняляри дя олур вя
вардыр.
Тядгигатчылар бир щягигяти дя етираф едирляр ки, бу ясяр цзяриндя Низаминин севимли Афагынын юлцмцнцн дя
мцяййян тясири олмуш, шаир Ширин сурятини йарадаркян Афагла баьлы хатиря вя дцшцнъяляриндян тясирлянмишдир.
Бунун цчцн поемадан ашаьыдакы мисралары нцмуня эятирирляр.
Оху ибрятля, бир дцрданядир бу,
Ня зянн етдин, мяэяр яфсанядир бу!?
Бу дастаны оху, йаш тюк эюзцндян,
Эцлаб сяп Ширин цчцн галх юзцн сян -
Онунчцн ки, кям юмр олду о дилбяр,
Ону эцлтяк ъаванкян алды йелляр.
Гядям йцнэцлдц о, гыпчаг бцтцм тяк,
Эцман етдим ки, Афаг иди эерчяк.
Эюзял сима, ширин дил санки гюнчя
Ону етмишди Дярбянд шащы тющфя.
Бурада, ялбяття, мцяййян щягигят вардыр. Сяняткарын шяхси щяйаты, севдийи инсанларын хатиряляри онун йа-
радыъылыьына, дцшцнъяляриня тясирсиз ютцшя билмязди. Эюрцнцр ки, Ширин сурятинин йарадылмасында, онун ян али
инсани ъизэиляринин гялямя алынмасында бир инсан кими Афагын мцяййян тясири олмушдур. Анъаг “Хосров вя
Ширин” поемасыны бцтювлцкдя тяк бу щадися иля баьламаг кюкцндян йанлыш оларды. “Хосров вя Ширин” поемасы
яслиндя Фяраби, Ибн Сина, Бируни, Юмяр Хяййам, Сющряверди кими фикир бащадырлары йетирян ислам Шяргинин дцнйа
вя инсан щаггындакы дцшцнъя вя гянаятляринин ясрарянэиз бядии ифадясидир. Тясадцфи дейилдир ки, бу ясяр мей-
дана чыхан вахтдан бюйцк шющрят газанмыш, ядяби алямдя йени, мцстясна бир щадися кими гаршыланмышдыр.
Дюврцн бир чох адлы-санлы сяняткарларынын щясядиня сябяб олмушдур. Бу ясярин газандыьы бюйцк шющрятин ня-
тиъяси иди ки, шаирин чаьдашы олан тарихчи Равянди юзцнцн “Ращят яс-сцдур вя айят яс-сцрур” ясяриндя “Хосров
вя Ширин” поемасындан чохлу парчалар вермишдир. Тяхминян 1190-ъы илдя Низамини сарайына дявят едян Гызыл